IGANGSÆTNING - oversættelse til Spansk

• inicio
• arranque
• lanzamiento
• iniciación
• marcha
• comienzo
• creación
• arrancar
• iniciar
• establecer

Eksempler på brug af Igangsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemførelse: Igangsætning af de trufne beslutninger.
Ejecución: Puesta en marcha de las medidas adoptadas.

Igangsætning af ny indsamling.
Estrenamos nueva colección.

Udvikling og igangsætning af pilotprojekter.
Diseño y puesta en marcha de programas piloto.

Udvikling og igangsætning af pilotprojekter.
Elaboración y puesta en marcha de proyectos piloto.

Undgå utilsigtet igangsætning.
Evite la puesta en marcha accidental.

Igangsætning på få timer.
Estrenos en pocas horas.

eftersalgservice, installering, igangsætning og vedligeholdelse.
servicio postventa instalación, puesta en marcha y mantenimiento.

Mellemliggende lån bruges ofte til virksomheder, der igangsætning oppe.
Los préstamos intermedios son de uso frecuente para los negocios que están empezando para arriba.

Integreret kølesystem for optimal køling, både ved igangsætning og under retarderdrift.
Equipo integrado para una refrigeración óptima en régimen de tracción y con el retardador.

USA har en handlingsplan om energisikkerhed, der involverer igangsætning og udvikling af alternative ruter for transport af olie og gas.
Los Estados Unidos tienen un plan de acción sobre la seguridad energética que implica el inicio y el desarrollo de rutas alternativas para el transporte del petróleo y del gas.

Systemet kan klare igangsætning, acceleration, styring
El sistema se encarga del arranque, aceleración, dirección

Manager til klubben vandt 2 titler i Tyskland mellem 1988 og 1993, mens mellem 1991 og 1994 var han igangsætning af DFB-Pokal.
Manager para el club ganó dos títulos en Alemania entre 1988 y 1993, mientras que entre 1991 y 1994 fue el inicio de la Copa Alemania.

Konferencen til igangsætning af stabilitetspagten i Europa- Bull.
Conferencia de lanzamiento del pacto de esta bilidad,

ASR sikrer problemfri igangsætning og acceleration, uden
ASR asegura un arranque suave y una aceleración sin

statsstøttereglerne skal fremme hurtig igangsætning af virksomheder, især ved at fremme investeringskapital.
las normas sobre ayudas estatales deberán facilitar el inicio rápido de las actividades de las empresas, en particular estimular el capital riesgo;

Dernæst for planlægning, igangsætning og gennemførelse af en angrebskrig
La planificación, la iniciación y emprender guerras de agresión

Igangsætning af projekter vedrørende teknisk bistand er derfor fortsat en tidskrævende proces, som let kan blive forsinket.
Por consiguiente, el lanzamiento de proyectos de asistencia técnica sigue siendo un proceso que precisa mucho tiempo, y en el que los retrasos resultan habituales.

husdyr i en svinstykke, en usund kost, sygdomme i svinets urinsystem forhindre igangsætning af jagt.
enfermedades del sistema urinario del cerdo pueden prevenir el inicio de la caza.

støj ved igangsætning, støj fra forbikørsel
el ruido de puesta en marcha, el ruido de paso

I går lade jeg jer alle vide om igangsætning af satellit-turneringer vinde en live main event turneringssæde.
Ayer saber todo sobre el arranque de los torneos satélite para ganar un evento principal en vivo torneo asiento.