IKKE HANDLER - oversættelse til Fransk

• n'agit pas
• n'est pas
• ne traite pas
• ne joue pas
• ne négocient pas
• ne consiste pas
• ne réagit pas
• ne faisons rien
• ne vise pas
• n'agissons pas
• n'agissent pas
• n'agissez pas
• ne sont pas
• n'était pas
• ne négociez pas

Eksempler på brug af Ikke handler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Betydningen af spørgeundersøgelser er måske bedst formuleret i en bog, der ikke handler om spørgeundersøgelser.
L'importance des sondages est peut-être mieux expliquée par un livre qui ne traite pas des sondages.

For din sikkerhed er der ligeledes cash back garanti i situationen WINSOL ikke handler for dig.
Pour votre sécurité, il est également cash back garantie dans la situation Winsol ne joue pas pour vous.

Sagde du ikke, at livet ikke handler om forsvar? Nogle gange er et angreb den eneste måde?
N'es-tu pas celui qui m'a dit que la vie ne consiste pas à jouer en défense, parfois le seul moyen de réussir est de passer à l'offensive?

Men da dette dokument ikke handler om løsninger, støtter jeg det fortsat.
Toutefois, dans la mesure où l'objectif de ce document n'est pas d'apporter des solutions, je continue à le soutenir.

Spørgeundersøgelsers vigtighed er måske bedst beskrevet med en bog, som ikke handler om spørgeundersøgelser.
L'importance des sondages est peut-être mieux expliquée par un livre qui ne traite pas des sondages.

tryghed der er desuden cash back garanti i tilfælde WINSOL ikke handler for dig.
il est en outre cash back assurance en cas Winsol ne joue pas pour vous.

Svar: Det er først og fremmest vigtigt at forstå, at dette spørgsmål ikke handler om, om Gud stadig udfører mirakler i dag.
Réponse: Premièrement, il est important de reconnaître qu'il n'est pas question de savoir si Dieu accomplit encore des miracles aujourd'hui.

at livet ikke handler om at have hver dag planlagt ud.
vous réalisiez que la vie ne consiste pas à planifier chaque jour.

stabilitetspagten er tydelig og ikke handler om politik, men at der er tydelige kriterier.
le pacte de stabilité soit clair et ne traite pas de politique, mais définisse des critères clairs.

Hvis vi ikke handler vil Assad styret ikke have nogen grund til at stoppe brug af kemiske våben.
Si nous ne faisons rien, le régime Assad n'aura aucune raison de cesser d'utiliser des armes chimiques.

Her er det vigtigt at huske på, at det ikke handler om, hvor mange gode
Il est important de souligner que ce qui compte, ce n'est pas le nombre de bonnes actions

Hvis Danmark ikke handler inden for to måneder,
Si la République tchèque ne réagit pas dans les deux mois,

Jeg vil gerne starte med at slå helt fast, at denne betænkning ikke handler om afgiftsharmonisering.
Je voudrais commencer par indiquer très clairement que ce rapport ne traite pas d'harmonisation fiscale.

Hvad ingen af jer forstod, så er det at denne by ikke handler om individer.
Ce qu'aucun d'entre vous n'a jamais compris est que cette ville n'est pas pour chaque individu.

dette skridt måske ikke handler om at beskytte Googles brugere.
Certains experts estiment que cette mesure ne vise pas à protéger les utilisateurs de Google.

Det er en tikkende bombe, fordi de store ting vil smuldre ned til mikro-plast i de kommende årtier, hvis vi ikke handler.“.
C'est une bombe à retardement, car ils vont se désagréger en micro-plastique dans les prochaines années si nous ne faisons rien».

Men det er også vigtigt at pointere, at terapien ikke handler om en hurtig løsning.
Il est à noter que la thérapie n'est pas une solution rapide.

Jeg og vi kan være skyldige i begge henseender, hvis jeg og vi ikke handler for at sikre, at ingen af delene sker.
Moi-même, et nous, nous serons coupables dans les deux cas si moi-même et nous ne faisons rien pour faire en sorte qu'il n'arrive rien..

Men det er vigtigt at huske, at hvis vi ikke handler i overensstemmelse med vores ønsker, kan de let forvandles til fortrydelser.
Il importe toutefois de se rappeler que si nous n'agissons pas, nos vœux peuvent aisément se transformer en regrets.

Jeg vil gerne gøre det klart, at spørgsmålet om egne indtægter ikke handler om at ændre traktaterne.
Soyons clairs: sur le sujet des ressources propres, il n'est pas question de modifier les traités.