IKKE HAR UDFØRT - oversættelse til Fransk

• n'ont pas effectué
• n'a pas exécuté
• n'avons pas fait
• n'avez pas effectué
• n'a pas effectué
• n'a pas accompli
• n'ait pas joué

Eksempler på brug af Ikke har udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du ikke har udført en fuld scanning,
Si vous n'avez pas effectué une analyse complète du système

Hvis du ikke har udført nogen af disse handlinger, kan du stadig aktivere forespørgslen for den aktuelle databasesession ved at klikke på Aktivér indhold på meddelelseslinjen.
Si vous n'avez pas effectué l'une de ces actions, vous pouvez toujours activer la requête associée à la session de base de données en cliquant sur activer le contenu dans la barre des messages.

Disse e-mailmeddelelser er normalt rutinemæssige bekræftelser på handlinger, du har udført. Hvis du ikke har udført den omtalte handling, skal du straks gribe ind
Les notifications adressées par email sont habituellement des confirmations de routine des actions que vous avez effectuées mais, si vous n'avez pas effectué l'action faisant l'objet de la notification,

Thi jeg vil ikke driste mig til at tale om noget af det, som Kristus ikke har udført ved mig til at virke Hedningers Lydighed,
Car je n'ose parler d'aucune des choses que le Christ n'a pas faites par moi pour amener les Gentils à l'obéissance par la parole

Re-sidde studerende, der ikke har udført såvel som de håbede og ønsker at generobre
Re-sit étudiants qui ne sont pas réalisées aussi bien qu'ils espéraient

At de fleste af generaldirektoraterne ikke har udført tilstrækkeligt mange test for at sikre sig,
De plus, la plupart des directions générales n'ont pas réalisé de tests suffisants afin de s'assurer

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at få protokolført min forbløffelse over, at Kommissionen ikke har udført nogen analyse eller evaluering af de økonomiske konsekvenser af følgeretten.
Je voudrais profiter de l'occasion pour exprimer ma consternation devant le fait que la Commission n'ait procédé à aucune analyse ou évaluation de l'impact économique du droit de suite.

kan udlignes på andre tidspunkter, viser, at vagttjeneste betragtes som hvileperiode, når den pågældende faktisk ikke har udført arbejde.
le service de garde est comptabilisé comme période de repos lorsque l'employé n'a effectué aucun travail.

der velvidende om vor Faders vilje ikke har udført den, de, der fra tid til anden hører Herrens lærdomme og vender dem ryggen,
connaissant la volonté de notre Père, ne l'ont pas faite, que ceux qui ont entendu de temps en temps les enseignements du Seigneur

jf. artikel 11, som ikke har udført sin hovedaktivitet( studier,
conformément à l'article 11, qui n'a pas exercé son activité principale(études,

Du må heller ikke have udført intens fysisk aktivitet i de otte timer.
Ne pas effectuer l'exercice physique intense pendant huit semaines.

Hvis brødrene Dulles ikke havde udført denne operation, kunne det religiøse regime i Iran aldrig være kommet til magten.
Si les frères Dulles n'avaient pas mené cette opération, le régime religieux iranien n'aurait peut-être jamais pris le pouvoir.

Medlemsstater meddelte Kommissionen, at de ikke havde udført analytisk kontrol i den periode, som denne rapport vedrører.
Six d'entre eux ont fait savoir à la Commission qu'ils n'avaient pas effectué ce type de contrôles au cours de la période couverte par le présent rapport.

hvor GD'et ikke havde udført en revision, og den eneste beviskilde var OLAF's undersøgelsesakter, var det vanskeligere
dans les cas où une DG n'avait pas réalisé d'audit et où la seule source d'informations probantes était le dossier d'enquête de l'OLAF,

Det skyldes, at du ikke har udført fjernelsen på rette måde.
C'est parce que vous n'avez pas procédé de la bonne manière.

Men vær opmærksom på at mange ældre, mere traditionelle bygninger endnu ikke har udført forbedringer.
Toutefois, de nombreux bâtiments plus anciens, plus traditionnels, n'ont pas encore terminé les rénovations.

Kommentarer testosteron cypionatinjektion vil være nyttigt for begyndere og personer, der endnu ikke har udført sådanne injektioner.
Commentaires L'injection de testostérone cypionate sera utile pour les débutants et les personnes qui n'ont pas encore effectué de telles injections.

Eskaler- når den tildelte bruger ikke har udført nogen handling i forbindelse med dokumentet inden for den tildelte tid.
Réaffecter- L'utilisateur affecté n'a pas terminé la tâche dans le délai imparti.

Com ikke har udført nogle former for kvalitets-
Com n'a pas effectué de contrôle qualité

I løbet af de sidste par år har der været flere rapporter om sundhedsfaciliteter over hele landet, som ikke har udført rensning af deres endoskoper.
Au cours des dernières années, plusieurs établissements de santé à travers le pays ont mal nettoyé leurs endoscopes.