IKKE MATCHER - oversættelse til Fransk

• ne correspond pas
• ne répondent pas
• ne correspondent pas

Eksempler på brug af Ikke matcher på Dansk og deres oversættelser til Fransk

brug binær sammenligning hvis dato ikke matcher( usikkert).
utiliser la comparaison binaire si la date ne correspond pas(peu sûr).

landekoden for telefonnummeret og sproget ikke matcher og når webadresser er inkluderet i beskeden.
la langue d'un sms ne correspondent pas et lorsque des URL sont incluses dans le message.

oplysningerne på shoppen ikke matcher den information, du finder på partnerhjemmesiderne.
l'information chez Katoni ne corresponde pas à l'information que vous trouverez sur les sites partenaires.

Hvis dine kort ikke matcher nogen af fælleskortene på bordet,
Si aucune de vos cartes ne correspond aux cartes communes

Hvis de ikke matcher identiteten af enhedsejeren,
S'ils ne correspondent pas à l'identité du propriétaire de l'appareil,

Tekst, der ikke matcher en af disse retninger, vil blive ignoreret( herunder diagonal og omvendt tekst).
Le texte qui ne correspond à aucune de ces orientations est ignoré(notamment le texte en diagonale ou inversé).

Hvis det nuværende hold ikke matcher det krævede beløb,
Si l'équipe actuelle ne s'aligne pas sur le montant requis,

Der ikke matcher, ignoreres, og alle data i ikke-matchende hits er ikke tilgængelige for rapporterne.
Les lignes qui ne concordent pas avec cette règle sont ignorées et les données correspondantes n'apparaissent pas dans les rapports.

Hvis værdierne ikke matcher, sender styreenheden en stabiliseringskommando til bilen.
Si les valeurs ne s'accordent pas, l'unité de contrôle envoie une commande afin de stabiliser la voiture.

Hvis dine kort ikke matcher nogen af fælleskortene på bordet,
Si vos cartes ne correspondent à aucune des cartes communes,

dvs. når indtastningen ikke matcher søgekriterierne i registrene.
c'est-à-dire lorsqu'aucune entrée ne correspond aux termes de recherche des registres.

de efter kvindelighed og indså, at en voluminøs sweater ikke matcher med stramme bukser.
ont compris qu'un pull volumineux ne s'accordait pas avec un pantalon moulant.

Du vil ikke være berettiget til undersøgelsen, hvis dine svar ikke matcher kravene.
Vous ne serez pas éligible à un sondage si vous ne correspondez pas au besoin de cette étude.

hvor du vil blive advaret om, at dit website ikke matcher en af de accepterede 1xBet fodbold Senegal land,
une notification pop-up apparaîtra dans laquelle vous serez averti que votre emplacement ne correspond pas à l'un des pays 1xBet football Sénégal acceptés

Båndet ikke matcher den status i et nationalt symbol,
Le ruban ne correspond pas au statut de symbole de l'etat,

Dette betyder selvfølgelig ikke, hvad du kan gøretricks, der ikke matcher dit niveau, men frygten for at gøre de fleste af dem er bedre at overvinde.
Ceci, bien sûr, ne signifie pas ce que vous pouvez fairedes tours qui ne correspondent pas à votre niveau, mais la peur de faire la plupart d'entre eux est préférable de surmonter.

Hvis du vil have noget, der ikke matcher dit eget hår tekstur
Si vous voulez quelque chose qui ne correspond pas à votre texture de cheveux

Hvis de trin, der er vist i dette dokument, ikke matcher din version af Acrobat,
Si les étapes décrites dans ce document ne correspondent pas à votre version d'Acrobat,

i din browsers adresselinje oprindelig ser morsomt ud eller ikke matcher det domæne, du indtastede ovenfor.
dans la barre d'adresse de votre navigateur a l'air drôle au début, ou ne correspond pas au domaine que vous avez entré ci-dessus.

Din annonce vises ikke på de øvrige 95 sider på website A, hvis disse sider ikke matcher dine søgeord, heller ikke
Votre annonce ne sera pas diffusée sur les 95 autres pages du site A si celles-ci ne correspondent pas à vos mots clés,