INDSENDER - oversættelse til Fransk

• soumettez
• envoyez
• fournissez
• transmettent
• présentent
• communiquent
• publiez
• dépose
• soumission
• soumettent
• soumettre
• soumet
• transmettez
• communiquez
• envoie
• présente
• envoyer
• présentez
• fournissent
• fournit
• transmet
• envoient
• transmises
• fournies
• présenter
• publie
• communique
• déposer
• déposent

Eksempler på brug af Indsender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når du indsender en henvendelse til Kamstrup generelt. F. eks.
Lorsque vous adressez des demandes d'ordre général à Kamstrup par ex.

Størrelsen, du indsender, bliver standardiseret, før den vises til brugerne.
La taille que vous indiquez est standardisée avant d'être présentée aux utilisateurs.

Ansøgeren indsender sin ansøgning til retshjælpskontoret.
Le demandeur introduit sa demande auprès du bureau d'aide juridique.

Når du indsender spørgsmål eller kommentarer til os.
Vous nous adressez des questions ou observations.

Bitcoin Pro kræver, at du indsender dit for- og efternavn
Bitcoin Pro vous oblige à soumettre votre prénom et nom

Når du søger et job eller indsender dit CV;
Vous sollicitez un poste ou nous transmettez votre CV;

Efter dialogen indsender kandidaterne deres endelige tilbud.
À l'issue du dialogue, les candidats remettent leur offre finale.

Asylansøgere og personer, der indsender en ansøgning om status som fordrevne.
Le demandeur d'asile ou la personne qui introduit une demande de statut de personne déplacée.

Hvis du indsender dokumenter i Europass-format( f. eks. diplomsupplementet),
Si vous fournissez des documents au format Europass(comme le supplément au diplôme),

Med henblik på opfølgning af programmerne indsender medlemsstaterne hvert år inden den 1. april til Kommissionen en sammenfattende situationsrapport om deres programmer.
Aux fins du suivi des programmes, les États membres transmettent chaque année à la Commission, avant le 1er avril, un document de synthèse sur l'état d'avancement de leurs programmes.

Den e-mailadresse, du indsender, vil blive gemt i denne databehandlers hjemmesides egen database,
L'adresse e-mail que vous fournissez sera stockée dans la base de données propre au site internet,

Alle personlige oplysninger, som du indsender, vil blive brugt til at behandle dine ordrer
Toutes les informations personnelles que vous fournissez ne seront utilisées que pour traiter vos commandes

Tre måneder efter udløbet af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt indsender de medlemsstater, der har anvendt ordningen, en endelig rapport om ordningens samlede virkninger.
Trois mois après la fin de l'application du MALG, les États membres qui appliquent le MALG présentent un rapport final sur son incidence globale.

identifikatorer med sæde på deres område samtidig indsender de samme oplysninger til deres kompetente myndigheder, som de indsender til Kommissionen.
les identificateurs établis sur leur territoire soumettent simultanément à leurs autorités compétentes les mêmes informations que celles qu'ils transmettent à la Commission.

Medlemsstaterne indsender på anmodning fra Kommissionen( Eurostat)
Les États membres communiquent à la Commission, à sa demande

hvordan deltagerne udtrykker deres vidunderlige idéer og kreativitet gennem de værker, de indsender.".
expriment leurs idées et leur créativité à travers les œuvres merveilleuses qu'ils présentent».

Personlige data, herunder data såsom navne og adresser, som du indsender til Duni, behandles såvel manuelt som af computere.
Les données personnelles, y compris les noms et adresses que vous fournissez à Dometic, seront traitées aussi bien manuellement qu'informatiquement.

Selv om medlemsstaterne indsender listen over kontrolorganer,
Bien que les États membres communiquent la liste des organismes de contrôle,

Med henblik herpå kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om yderligere oplysninger som supplement til oplysningerne i de rapporter, de indsender i henhold til stk. 1.
À cette fin, la Commission peut demander aux États membres des informations complétant celles qui figurent dans les rapports qu'ils présentent conformément au paragraphe 1.

Du anerkender også, at det, du indsender, kan blive registreret af søgemaskiner såsom Yahoo eller Google.
Vous reconnaissez aussi que le Contenu que vous publiez peut être indexé par les moteurs de recherche tels que Yahoo ou Google.