INDSIGTSFULD - oversættelse til Fransk

• perspicace
• pertinent
• perspicaces

Eksempler på brug af Indsigtsfuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som er både god og indsigtsfuld.
qui est à la fois constructif et perspicace.

Indsigtsfuld rapportering- afslut nemt nye handler,
Rapports pertinents: concluez plus facilement de nouvelles affaires,

jeg var ikke indsigtsfuld eller god nok til at se det i øjnene,
je n'étais pas très perspicace non plus, ou assez bon pour

Det er evnen til at anvende relevant viden på en indsigtsfuld måde, især til forskellige situationer end den viden, der blev opnået.
C'est la capacité d'appliquer les connaissances pertinentes de manière éclairée, en particulier à des situations différentes de celles dans lesquelles les connaissances ont été acquises.

Dette nye stadie af indsigtsfuld åndelighed gør det muligt for den indviede at forbinde sig med alle andre, der har gennemgået en lignende indvielse.
Ce nouvel état de perception spirituelle permet à l'initié d'entrer en relation avec tous ceux qui ont passé par une initiation semblable.

Umådelig indsigtsfuld, komisk og dramatisk… en bemærkelsesværdig effektiv introduktion.".
Infiniment ingénieux, comique et dramatique à la fois… une introduction remarquablement efficace.».

Betænkningen er lige så god og indsigtsfuld som den måde, hr. Hatzidakis har ledet udvalget på,
Le rapport est aussi bon et circonspect que ne l'a été la présidence de la commission par M. Hatzidakis

sammenhængende og mere indsigtsfuld.
plus cohérentes et plus éclairantes.

Smith var en god, indsigtsfuld og mild hyrde for menigheden hele vejen.
Smith a été un berger bon, doux et avisé pour l'Assemblée pendant toute cette période.

Du vil også udvikle evnen til at kombinere relevante analytiske teknikker med indsigtsfuld dataanalyse for at producere økonomiske konklusioner…[-].
Vous développerez également la capacité de combiner des techniques analytiques pertinentes avec une analyse de données judicieuse pour produire des conclusions économiques…[-].

Fru formand, kære kolleger, jeg vil først takke Alan Donnelly for en god og indsigtsfuld betænkning.
Madame le Président, chers collègues, je voudrais d'abord remercier Monsieur Donnelly pour ce rapport excellent et bien documenté.

føres der en meget specifik EU-politik, som er indsigtsfuld og koncentreret.
l'Union pratique une politique très spécifique, bien informée et bien ciblée.

Jeg har faktisk stor respekt for hvor indsigtsfuld du er… Hr.
Monsieur, en fait, j'ai une grande estime pour la perspicacité dont vous faites preuve.

der forstår sig selv er mere indsigtsfuld.
celui qui se comprend lui-même est plus intelligent.

Vi har vist, at pagten kan fortolkes på en fleksibel og indsigtsfuld måde.
le pacte pouvait être interprété de manière flexible et avec discernement.

der tilbyder nyttige og indsigtsfuld information om seværdigheder undervejs.
offrant des informations utiles et complètes sur les sites le long du chemin.

der forstår sig selv er mere indsigtsfuld.
il qui se comprend est plus intelligent.

spontan, og indsigtsfuld.
spontané, et clairvoyant.

videndeler og tilbyder indsigtsfuld og innovativ rådgivning, der hjælper kunderne med at få succes.
proposent des conseils avisés et innovants qui aident les clients à accélérer la réussite de leurs projets.

Fru formand! Vi må anlægge en kritisk, men også meget objektiv og indsigtsfuld tilgang til Pakistan,
Madame la Présidente, nous devons être critiques, mais aussi faire preuve de beaucoup d'objectivité et de discernement à l'égard du Pakistan,