INDSIGTSFULD - oversættelse til Spansk

• perspicaz
• perceptivo
• inteligente
• profundo
• perceptiva
• detallada
• interesante

Eksempler på brug af Indsigtsfuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er både god og indsigtsfuld.
que es tan constructivo como perspicaz.

Du har en skarp og indsigtsfuld tankegang, som altid dvæler ved tingenes inderste natur.
Usted tiene una mente aguda, perceptiva y que siempre se detiene en la última naturaleza de las coas.

hun var meget mere indsigtsfuld end jeg havde indset,
descubrir que ella era mucho más perspicaz de lo que me di cuenta,

Dette nye stadie af indsigtsfuld åndelighed gør det muligt for den indviede at forbinde sig med alle andre, der har gennemgået en lignende indvielse.
Este nuevo estado de espiritualidad perceptiva permite al iniciado entrar en relación con quienes han recibido una iniciación similar.

utroligt godt undersøgt og mest af alt, indsigtsfuld.
increíblemente bien investigado y, sobre todo, perspicaz.

er en fantastisk og indsigtsfuld læse om, hvordan man virkelig forstår den komplekse salgscyklus.
es una lectura fantástica y perspicaz sobre cómo entender realmente el complejo ciclo de ventas.

Hans forudsigelser er altid indsigtsfuld og han har en dyb forståelse af den menneskelige tilstand.
Sus predicciones son siempre profundas y él tiene una comprensión profunda de la condición humana.

Du vil også udvikle evnen til at kombinere relevante analytiske teknikker med indsigtsfuld dataanalyse for at producere økonomiske konklusioner…[-].
También desarrollará la capacidad de combinar técnicas analíticas relevantes con análisis de datos perspicaces para producir conclusiones económicas…[-].

Forever er en original, indsigtsfuld og skarp komedie,
Es una original, honesta, introspectiva y emotiva comedia sobre el amor,

Jeg vil også gerne takke Kommissionen for indsigtsfuld mægling, ligesom jeg takker skyggeordførerne. Samarbejdet med dem har været meget værdifuldt under hele denne 18 måneder lange proces.
Agradezco también a la Comisión su sabio arbitraje y a todos los ponentes alternativos su valiosísima colaboración a lo largo de estos últimos 18 meses.

Nu da du er så ligefrem og indsigtsfuld, mr. DiNozzo, hvorfor bed du så i offerets ben?
Ya que es tan franco e introspectivo, señor DiNozzo¿por qué hundió sus dientes en la pierna de la víctima?

Betænkningen er lige så god og indsigtsfuld som den måde, hr. Hatzidakis har ledet udvalget på, og det fortjener han anerkendelse og tak for.
Éste es tan acertado y prudente como el estilo con que ejerce la presidencia de nuestra comisión, por lo cual también merece sin duda nuestro reconocimiento y gratitud.

Vi hjælper vores kunder med at nå deres mål gennem enkel og indsigtsfuld udvikling af mennesker.
Ayudamos a nuestros clientes a conseguir sus objetivos a través de una solución de desarrollo de personas sencilla e intuitiva.

føres der en meget specifik EU-politik, som er indsigtsfuld og koncentreret.
existe una política de la Unión muy específica, bien informada y bien centrada.

produktiv og indsigtsfuld brugeroplevelse.
productivas e intuitivas.

Bøn er designet til at gøre mennesket mindre tænkende, men mere indsigtsfuld.
(1616.6) La oración tiene el objeto de hacer que el hombre piense menos pero que comprenda más;

sammenhængende og mere indsigtsfuld.
y más visionarias.

sammenhængende og mere indsigtsfuld.
más coherentes y más intuitivas.

sammenhængende og mere indsigtsfuld.
y más visionarias.

Dette vil fremhæve de mentale egenskaber vil gøre hurtige til ånden, indsigtsfuld og gennemtrængende, med talenter i skrift
Esto pondrá de relieve las características mentales- que le hará rápidamente al espíritu, perspicaz y penetrante, con talentos en la escritura