INFORMATIONSSTRØMMEN - oversættelse til Fransk

• flux d'informations
• circulation de l'information
• l'échange d' informations
• flux d'information
• flux d' informations
• communication

Eksempler på brug af Informationsstrømmen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

privat fokuserer kontekstuel integritet på informationsstrømmen.
l'intégrité contextuelle se concentre sur la circulation de l'information.

På den anden side kan konsolideringen af strukturer føre os til at overveje omstruktureringen af informationsstrømmen.
Sur l'autre côté, la consolidation des structures peut nous conduire à envisager la restructuration de la circulation de l'information.

færre barrierer for informationsstrømmen, færre barrierer for intellektuel ejendomsret.
une réduction des obstacles à la circulation de l'information, une réduction des barrières dans la propriété intellectuelle.

Informationsstrømmen fra internettet føltes som at drikke vand fra en brandhane.
Obtenir des informations sur Internet, c'est un peu comme boire de l'eau avec un tuyau d'incendie.

For hvis informationsstrømmen afbrydes, og Kommissionen ikke længere udfører sine opgaver
Car si le flux des informations est interrompu et que la Commission n'exerce plus ses tâches

Videnskabsfolk og producenter af elektroniske komponenter blev tidligt klar over, at informationsstrømmen bliver hurtigere, jo mindre chippen er[ 9].
Les scientifiques et les fabricants de composants électroniques se sont rapidement rendu compte que le flux des informations est d'autant plus rapide que la taille de la puce est réduite[9].

Find ud af, hvordan vi hjalp DWF Law med at forbedre informationsstrømmen mellem deres kontorer, samtidig med at omkostningerne blev reduceret
Découvrez comment nous avons aidé DWF Law à améliorer la circulation des informations entre leurs services, tout en réduisant les coûts

Kommissionens bestræbelser på at forbedre informationsstrømmen til små og mellemstore virksomheder og at lette adgangen til nye teknologier, stöttes.
Les efforts accomplis par la Commission en vue d'assurer une meilleure information des petites et moyennes entreprises et de faciliter leur accès aux nouvelles technologies méritent d'être approuvés.

Det var især bevidst om betydningen af at forbedre informationsstrømmen mellem institutionerne.
Il a pris tout particulièrement conscience de l'importance d'améliorer la circulation des informations entre les institutions.

Dem informeret i går aftes, så der er ikke nogen politik med udelukkelse omkring spørgsmålet om informationsstrømmen.
il n'y a donc pas de politique d'exclusion à propos de la chaîne d'information.

Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at disse regler begrænser informationsstrømmen af potentiel værdi for investorerne så lidt som muligt.
Il est en outre primordial qu'elle limite aussi peu que possible la circulation des informations potentiellement importantes pour les investisseurs.

til at opbygge og administrere produkter og informationsstrømmen inden supply chain-systemer.
gérer des produits et la circulation des informations au sein des systèmes de chaîne d'approvisionnement.

Fra et integreret synspunkt håndterer logistik informationsstrømmen og især varer fra leverandør til den endelige kunde, så dens indvirkning på den service,
D'un point de vue intégral, la logistique gère le flux d'informations et en particulier de marchandises du fournisseur au client final,

Godkendte tredjeparter bør have begrænset adgang til CIS 2-dataene for at forbedre informationsstrømmen mellem ECB og Europa-Kommissionen og mellem de nationale centralbanker og de nationale møntudstedende myndigheder.
Les tiers éligibles doivent avoir un accès limité aux données CIS 2 afin d'améliorer le flux d'informations entre la BCE et la Commission européenne ainsi qu'entre les BCN et les autorités nationales émettant des pièces.

OLAF fungerer på, men støttede samtidig ønsket om at koncentrere sig om undersøgelsesfunktionen og forbedre informationsstrømmen mellem OLAF og institutionerne(31).
a dans le même temps soutenu la volonté de se concentrer sur la fonctiond'enquête et d'améliorer la circulation de l'information entre l'OLAF et les institutions(31).

Det betyder at fremme informationsstrømmen, det betyder, at vi har brug for en innovativ strategi, hvor der er
Innover signifie promouvoir l'échange d'informations. En d'autres termes, nous avons besoin d'une stratégie innovante,

periode på fem år, og havde til formål at støtte et velfungerende indre marked ved at kontrollere netværkssikkerheden og sikre informationsstrømmen i EU.
avait pour objectif de soutenir le fonctionnement du marché intérieur en contrôlant la sécurité du réseau et en garantissant le flux d'informations au sein de l'Union européenne.

dets enkelte komponenter, informationsstrømmen mellem dem.
ses composants séparés, la circulation de l'information entre eux.

Fordi, hvis du styre informationsstrømmen gennem elite medier,
Parce que, si vous contrôlez le flux d'information à travers les médias d'élite,

oplysninger fra heterospecifics spiller en vigtig rolle i beslutningsprocessen, og at informationsstrømmen mellem arterne sandsynligvis vil være vigtig i dannelsen
les informations de hétérospécifiques joue un rôle clé dans la prise de décision et que le flux d'informations entre les espèces est susceptible d'être important dans la formation