INFORMATIONSSTRØMMEN - oversættelse til Norsk

• informasjonsflyten
• informasjonsstrømmen
• flyten av informasjon
• informasjonsflommen
• strømmen av informasjon

Eksempler på brug af Informationsstrømmen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har som mål at kunne forudse situationer og tilpasse informationsstrømmen, så brugeren kun får præsenteret de nødvendige oplysninger og på det rigtige tidspunkt.
har som mål å forutse situasjonene og tilpasse informasjonsflyten slik at brukeren får alle nødvendig informasjon til riktig tid.

administrere produkter og informationsstrømmen inden supply chain-systemer.
administrere produkt- og informasjonsflyt innenfor forsyningskjeden systemer.

( 66) For at strømline og lette informationsstrømmen mellem sponsorer og medlemsstater såvel som mellem medlemsstaterne indbyrdes bør agenturet i samarbejde med medlemsstaterne
For å effektivisere og forenkle informasjonsflyten mellom sponsorer og medlemsstater samt medlemsstatene seg imellom bør Kontoret, i samarbeid med medlemsstatene og Kommisjonen,

Ved ændring af brugerfladen for at forenkle informationsstrømmen eller for at fremhæve funktioner,
Å tilpasse brukergrensesnittet for å effektivisere informasjonsstrømmen eller for å belyse funksjoner

Faktisk kan hjælpe brugerne med at navigere i informationsstrømmen, så de kan tage bedre
Faktisk skal hjelpe publikum til å navigere i informasjonsflyten, slik at de kan ta bedre

han har brug for en pause fra informationsstrømmen, at bremsesystemet inkluderet beskyttende regime
han trenger en pause fra flyten av informasjon som bremsesystemet inkludert verneregime

oplysninger fra heterospecifics spiller en vigtig rolle i beslutningsprocessen, og at informationsstrømmen mellem arterne sandsynligvis vil være vigtig i dannelsen
informasjon fra heterospecifics spiller en sentral rolle i beslutningsprosessen, og at informasjonsflyten mellom arter er sannsynlig å være viktig i dannelse

dets enkelte komponenter, informationsstrømmen mellem dem.
dens enkelte komponenter, flyten av informasjon mellom dem.

opnåelsen af et mål sikres ved den åbenlyse udtrykkelighed af kilden til informationsstrømmen, og der er også en øget tiltrækningskraft for information,
oppnåelsen av et mål sikres ved den åpenbare uttrykksevnen av kilden til informasjonsflyten, og det er også en økt attraktivitet for informasjon

hvordan den øjet bevæger sig hen over siden for at tage i informationsstrømmen.
for eksempel hvordan øyet beveger seg over på siden for å ta i informasjonsflyten.

f. eks. ved ændring af brugerfladen for at forenkle informationsstrømmen eller for at fremhæve funktioner,
for eksempel ved å modifisere brukergrensesnittet for å forenkle informasjonsstrømmen, eller for å belyse momenter

hvordan du kan styre informationsstrømmen.
hvordan du kan styre informasjonsflyten.

Den konstant opdaterede informationsstrøm gør derudover bilturen mere effektiv.
Den kontinuerlig oppdaterte informasjonsstrømmen gjør i tillegg bilturen mer effektiv.

Teknologi og vedvarende informationsstrøm berører nu hver eneste del af vores daglige liv.
Teknologi og vedvarende informasjonstrømmer berører hver eneste del av vårt daglige liv.

Svært at navigere i hele denne informationsstrøm.
Det er ikke lett å navigere i denne infojungelen.

dine medarbejdere kan navigere effektivt igennem informationsstrømmene og samtidig formår at hjælpe din organisation med at høste gevinsterne af den øgede indsigt?
dine medarbeidere kan navigere effektivt gjennom informasjonsflyten, og samtidig hjelpe bedriften med å høste inn gevinstene av den økende innsikten?

Der konfronteres med et højt tempo i det moderne samfund og daglige, nye informationsstrømme, kan og vil ikke klare alt selv.
Konfrontert med det moderne samfunnets høye tempo og den daglige flyten av ny informasjon, kan og vil ikke menneskene gjøre alt selv.

på sporing af visse informationsstrømme i årevis.
på sporing av visse informasjonsstrømmer i årevis.

forskerne til at undersøge de hjernedele, der ligger før informationsstrømmene, og som sender signalerne videre til hippocampus.
forskerne begynte å undersøke hjernedelene som ligger før i informasjonsstrømmene, og som sender signaler inn til hippocampus.

har at håndtere store informationsstrømme( lejlighedsvis eller permanent).
tvunget til å håndtere store informasjonsstrømmer(episodisk eller permanent).