INGEN BEKYMRER SIG - oversættelse til Fransk

• personne ne se soucie
• personne ne s'intéresse
• personne ne s'inquiète
• personne ne se préoccupe
• personne ne se souci

Eksempler på brug af Ingen bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man ser på de større aviser, ser man, at ingen bekymrer sig om den virkning, nogen af de beslutninger, vi træffer, måtte have på aktiemarkedet.
Vous constaterez, à la lecture des grands quotidiens, que nul ne se soucie des répercussions de nos décisions sur les marchés boursiers.

Men jeg er 2 år yngre end dig, ingen bekymrer sig om hvor gammel du er.
Mais j'ai 2 ans de moins et… Ton âge n'intéresse personne.

Vi vil ikke blive opdaget af den simple grund at ingen bekymrer sig.
Nous ne serons pas découvert, pour la simple raison que personne ne se soucie de nous.

Ingen bekymrer sig intet hals, er du nødt til at være smart,
Personne ne se soucie de rien sur le cou, vous devez être intelligent,

Ingen bekymrer sig om, at siden lanceringen( i 2011)," Den mekaniker pogodin" er på den resterende del af skibets ejer- selskabet" V. F.
Personne ne s'intéresse que depuis la descente sur l'eau(2011),"Le mécanicien pogodine" se trouve sur la balance de l'armateur- la société"S. F.

Lad ikke dig selv tror på, at ingen bekymrer sig, fordi det ikke er sandt, folk studere
Ne vous laissez pas croire que personne ne se soucie, parce que ce ne est pas les gens TRUE- étudier

Ingen bekymrer sig om børn, der lytter til tusinder, bogstavelig talt tusinder af sange om dyb sorg,
Personne ne s'inquiète d'entendre les gosses écouter des milliers- vraiment des milliers- de chansons qui parlent de coeurs brisés,

et stykke af et simpelt, skabelonwebsted, et websted, som ingen bekymrer sig om endnu.
plutôt qu'un simple site de modèle dont personne ne se soucie.

et websted, som ingen bekymrer sig om endnu.
un site dont personne ne se soucie encore.

hvor mange af dem vil, og ingen bekymrer sig.
qui meurt et combien, personne ne se soucie.

et websted, som ingen bekymrer sig om endnu.
un site dont personne ne se soucie encore.

således at ingen bekymrer sig om den kinesiske kapitalismes langsigtede interesser.
par leurs intérêts personnels, à court terme, de sorte que personne ne se soucie des.

Vi har et mål, og hvis du opnået dette mål, ingen bekymrer sig, hvordan du når det- hvis du har brug for to dage eller tre måneder til at gøre,
Nous avons un objectif, et si vous avez atteint cet objectif, on ne se soucie comment vous l'atteignez- si vous avez besoin de deux jours

dette land gør oprør, fordi den har følelsen af, at ingen bekymrer sig om den, og at den ingen fremtid har.
elle a le sentiment que personne ne s'occupe d'elle et qu'elle n'a pas d'avenir.

Og ingen bekymrede sig specielt om renheden af blodlinierne!
Et surtout personne ne se souciait de la pureté des lignées!

Ingen bekymrede sig om hende.
Personne ne se préoccupait d'elle.

Og ingen bekymrede sig om racerens yderside:
Et personne ne se souciait de l'apparence de races:

der kan være absolut ingen bekymre sig om sikkerheden af barnet på en gynge.
durable qui peut être absolument aucune inquiétude quant à la sécurité de l'enfant sur une balançoire.

og vi havde ingen bekymre sig om vores første kontakt airbnb service.
nous avons eu aucune inquiétude au sujet de notre premier service contact Airbnb.

Da ingen bekymrede sig, afkaldte Heidi skilsmissen i september,
Quand personne ne s'est inquiété, Heidi a annulé le divorce en septembre,