BEKYMRER SIG MERE - oversættelse til Fransk

• se soucie plus
• se préoccupe davantage
• s'inquiète plus pour les
• soit plus préoccupé

Eksempler på brug af Bekymrer sig mere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der efterspørges af forskellige forbrugere, kan to eller flere systemer overleve gennem salg til forbrugere, der bekymrer sig mere om produktegenskaber end netværksstørrelse[ Katz& Shapiro 1994:106].
davantage arrivent à survivre s'ils ciblent des consommateurs qui s'intéressent davantage aux attributs du produit qu'à la taille du réseau(Katz et Shapiro, 1994).

en mand, der bekymrer sig mere om dyrevelfærd end om 6.000.000 jøders død under anden verdenskrig.
un homme qui se soucie plus du bien-être des animaux que de la mort de six millions de Juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale.

de fleste af vores borgere er kommet videre og bekymrer sig mere om forhold som f. eks. et godt uddannelsessystem,
la plupart de nos concitoyens ont avancé et se préoccupent davantage de choses telles qu'une bonne éducation,

Til steder der bekymrer sig mere om sikkerhed behøves et rigtigt brugernavn
Les sites qui se préoccupent davantage de sécurité exigent un nom d'utilisateur

Det må beklages, at EU bekymrer sig mere om industrispionage end om individuel aflytning
Il faut regretter que l'UE s'inquiète plus de l'espionnage industriel que des écoutes privées

kraftværker, som styres af virksomheder, som bekymrer sig mere for profit end for menneskehedens overlevelse.
les centrales électriques gérées par des firmes qui se préoccupent plus des profits que de la survie de l'humanité.

lige fordeling af rigdom, de bekymrer sig mere om hans person, den enkelte på bekostning af de andre præsidentkandidater, og om de er egnet
la distribution égale des richesses, ils se soucient plus de sa personne, l'individu au détriment des autres candidats présidentiels

Hun bekymrer sig meget om de andre katte.
Je suis très inquiète pour les autres chats.

The Living Company bekymrer sig meget om dit privatliv.
The Living Company se soucie beaucoup de votre vie privée.

Hun bekymrer sig meget.
Elle s'en soucie beaucoup.

Kender du én der bekymrer sig meget?
Connaissez-vous quelqu'un qui vous agace beaucoup?

Forældre til unge patienter med hydronephrose bekymrer sig mest.
Les parents de jeunes patients atteints d'hydronéphrose sont ceux qui s'inquiètent le plus.

Fortæl din mand oftere, at han bekymrer sig meget om dig.
Dites plus souvent à votre homme qu'il se soucie beaucoup de vous.

Hubbard bekymrede sig meget om menneskets skæbne.
Hubbard se souciait profondément de la destinée humaine.

Nej, du skal ikke bekymre sig meget;
Non, vous aucun besoin de s'inquiéter beaucoup;

mange mennesker kan bekymre sig mere om sikkerheden i deres private data.
beaucoup de gens peuvent se soucient plus de la sécurité de leurs données privées.

Brugerens, der ikke er interesseret i at oprette sikkerhedskopiering, bør bekymre sig mere, fordi backup er det eneste, der tillader dem at genoprette filer nemt.
Les utilisateurs qui n'aiment pas créer de sauvegarde devraient être plus inquiets, car la sauvegarde est le seul moyen de récupérer des fichiers en toute sécurité.

Hun bekymrer sig meget om sine gæster og endda hentede os på togstationen.
Elle se soucie beaucoup de ses clients et nous a même allé chercher à la gare.

Men heldigvis, det seneste forældrealle blev mere og bekymre sig mere om spørgsmålet" computer og børns sundhed.".
Les parents Cependant, heureusement, la récentetout est devenu de plus en inquiéter plus sur la question"informatique et la santé des enfants.".

Angreb bekymrer sig meget oftere, næsten hver dag
Les attaques inquiètent beaucoup plus souvent, presque tous les jours