DE BEKYMRER SIG - oversættelse til Fransk

• ils se soucient
• ils s'inquiètent
• ils craignent

Eksempler på brug af De bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fra instant, at du start browsing PatPat at din første forsendelse, de bekymrer sig.
À partir de l'instant où vous commencez à naviguer PatPat à votre première expédition, ils se soucient.

De bekymrer sig mere om aftenen
Ils s'inquiètent davantage le soir

Fra det øjeblik, du påbegyndes browsing Patpat at din første forsendelse, de bekymrer sig.
À partir de la minute de commencer la navigation Patpat à votre première expédition, ils se soucient.

De bekymrer sig mere om økonomien,
Ils s'inquiètent plus de l'économie,

producenterne ikke pleje så meget om sikkerhed, de bekymrer sig mere om performance
les constructeurs ne se soucient pas tellement sur la sécurité, ils se soucient plus de performance

Du får ikke denne slags lidenskab fra paysites, de bekymrer sig kun om at dræne din tegnebog.
Vous n'obtiendrez pas cette sorte de passion des paysites, ils se soucient seulement de vider votre porte-monnaie.

Vi lægger en besked til Bedre Lily og Arvydas, de bekymrer sig.
Nous allons laisser un mot Pour Meilleure Lily et Arvydas, je veux pas qu'ils s'inquiètent.

De bekymrer sig om relativt ubetydelige problemer,
Elles s'inquiètent de problèmes relativement insignifiants,

De bekymrer sig ikke for, hvem der tager sydpå. Det skal nok gå.
Ils se soucient de ce qui rentre aux USA pas de ce qui va vers le Mexique.

De bekymrer sig en del om metoderne til at trække deres nation ud af stagnation,
Ils tiennent beaucoup aux mesures destinées à tirer leur nation de la stagnation,

De fleste mennesker gør det ikke fordi de bekymrer sig om sikkerhed- men husk,
La plupart des gens ont des appréhension, et s'inquiètent pour leur logement, mais n'oubliez pas

De fleste kvinder bliver vanvittige, når de bekymrer sig om, at deres mand vil forelske sig i en anden.
La plupart des femmes deviennent folles quand elles craignent que leur homme tombe amoureux d'un autre.

De bekymrer sig om vores kunders data
Elles se préoccupent beaucoup des données de nos clients

Kvinder bruger psykologisk implicit aggression, de bekymrer sig om den modstand, som offeret kan give.
Les femmes ont souvent recours à l'agression implicite psychologique, elles s'inquiètent du type de rebuffade que la victime peut avoir.

De fleste mennesker gør det ikke fordi de bekymrer sig om sikkerhed- men husk, den anden familie
La plupart des gens ne le font pas parce-qu'ils s'inquiètent pour la sécurité de leur domicile,

Bygherrerne bestikker politikere, og de bekymrer sig ikke om lovgivning eller demokrati.
Les entrepreneurs de la construction soudoient des hommes politiques et ne se soucient ni de la législation, ni de la démocratie.

Husk at spørge andre, hvad de har været op til i stedet for at antage at de bekymrer sig om, hvad du har været op til.
Souvenez-vous de demander aux autres ce qu'ils ont fait récemment plutôt que de vous attendre à ce qu'ils se préoccupent de vous.

Imidlertid, som den mere veluddannede kohorte bliver ældre de bekymrer sig mindre om homogamy mens mindre uddannede daters blevet mere interesseret i homogamy der fører til en stigning i lighed mod omsorgen for det samme uddannelsesniveau.
Toutefois, comme la cohorte plus instruits vieillit ils se soucient moins homogamie tout dateurs moins instruits sont plus intéressés par l"homogamie qui conduit à une augmentation de la similitude vers les soins pour le même niveau d"éducation.

undersøgt grundigt af et team af fitness fagfolk dette tillæg, så de bekymrer sig om kvaliteten af deres produkt
une équipe de professionnels du conditionnement physique, de sorte qu'ils se soucient de la qualité de leur produit

de i første omgang tænker på udgifterne, at de bekymrer sig mest om, og at de ikke ønsker at klippe den.
qu'ils pensent d'abord des dépenses qu'ils se soucient le plus sur et ils ne veulent pas le couper.