DE BEKYMRER SIG - oversættelse til Engelsk

• they care
• they worry

Eksempler på brug af De bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de bekymrer sig om Wessex og England.
If they care about Wessex then they must care about Alfred! and England.

De bekymrer sig kun om kortsigtet profit for aktiehaverne.
So they're concerned only for the short-term profit of their stockholders, who are very highly concentrated.

Tror du de bekymrer sig om fjernstyringen?
You think they're gonna worry about the remote control?

Tror du de bekymrer sig om fjernstyringen?
You think they're worried about the remote?

Det eneste, de bekymrer sig om, er at tjene penge.
Only thing they're worried about is earning their pay.

Jeg vil ikke have, de bekymrer sig.
I don't want them to worry.

De to bekymrer sig kun om sig selv.
Those two only care about their own asses.

De ved ikke, at de omstændigheder, de bekymrer sig om ville køre deres løb meget hurtigere, hvis det var positive energi strømme, der drev dem..
They don't know that the circumstances they worry about would run their courses much more rapidly if positive energy streamers were propelling them.

Og de bekymrer sig for, at du fokuserer på din bror Cirklen er respektfuldt uenig, har ført til vores eksponering.
Has led to our exposure. The circle respectfully disagrees, and they worry that your focus on your brother.

Og de bekymrer sig for, at du fokuserer på din bror Cirklen er respektfuldt uenig,
And they worry that your focus on your brother has led to our exposure.

Og de bekymrer sig for, at du fokuserer på din bror Cirklen er respektfuldt uenig, har ført til vores eksponering.
The Circle respectfully disagrees, and they worry that your focus on your brother has led to our exposure.

De bekymrer sig om hvor meget tid babyen sover, om hans mave ikke gør ondt.
They worry about how much time the baby sleeps, whether his belly does not hurt.

De afskæres fra at tjene penge, fordi de bekymrer sig om de ældre, de syge
They are precluded from earning because they are caring for the elderly, the sick

De bekymrer sig heller ikke om hvem,
Neither do they care about who has killed who

selv om harmonisering af reglerne om jernbanesikkerhed og interoperabilitet er noget af det, de bekymrer sig mest om i deres dagligdag.
interoperability rules constitutes one of their major concerns as they go about their daily lives.

deres vedhæng fungerer ikke, om de bekymrer sig for prestationen.
they have an appendage that doesn't work if they're worried about performance.

mange mennesker ejer ikke en sort dragt eller kjole, og de bekymrer sig om bekostning af et nyt outfit versus risikoen for at forårsage forseelse.
many people don't own a black suit or dress and they worry about the expense of a new outfit versus the risk of causing offence.

For én mentalt som de bekymrer sig om velfærd for barnet eller ikke plaget af selvstændige tvivl,
On the one hand psychologically, because it worries about the thriving of the child

Derfor er mange mødre bange for at vende tilbage til deres sædvanlige sportsaktiviteter før graviditet, idet de bekymrer sig over, at mælkesyren, der produceres af kroppen under fysisk anstrengelse, ikke ændrer smagsmelken og ikke provokerer barnets afvisning fra brystet.
Therefore, many mothers are afraid to return to their usual sports activities before pregnancy, worrying that the lactic acid produced by the body during physical exertion does not change the taste of milk and does not provoke the baby's refusal from the breast.

Bygherrerne bestikker politikere, og de bekymrer sig ikke om lovgivning eller demokrati. Mine kolleger mener,
Building contractors are bribing politicians and not bothering about either legislation or democracy,