IT WORRIES - oversættelse til Dansk

• det bekymrer
• det bekymre
• bliver jeg urolig
• bliver bekymret
• er bekymret

Eksempler på brug af It worries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kavita, ma'am, this story of yours on Linbaba, it worries us very much.
Kavita, din historie om Linbaba gør os meget bekymrede.

Is actually increasing polarization in society. It worries me that an algorithm that I worked on.
Faktisk øger polarisering i samfundet. Det bekymrer mig, at en algoritme, jeg arbejdede på.

It worries me that we Europeans may weaken our role as partners
Jeg er bekymret over, at vi europæere vil svække vores rolle som partnere

It worries me when China at a high speed acquires advanced technology that others have spent years developing.
Det bekymrer mig, når Kina med stor hastighed skaffer avanceret teknologi, som andre har brugt år på at udvikle.

And it worries me that they would use her death to get a few votes.
Og det bekymrer mig, at de bruger hendes død til at få et par stemmer.

Lastly, Mr Aznar, it worries us that there is no attempt to strengthen public services,
Endelig bekymrer det os, hr. Aznar, at man ikke forsøger at styrke de offentlige

I have no particular love for Internet gambling- indeed, it worries me- but discriminatory treatment in brazen defiance of WTO rulings has no place in a healthy transatlantic relationship.
Jeg er ikke specielt glad for internetspil- faktisk bekymrer det mig- men forskelsbehandling, der er i direkte strid med WTO's regler, hører ikke hjemme i et sundt transatlantisk forhold.

This is what worries us and it worries all this afternoon' s speakers.
Det er det, der bekymrer os, og det, der har bekymret alle talerne her i eftermiddag.

Thirdly, it worries me that there is a great deal of uncertainty regarding the Cohesion Fund and the structural expenditure.
For det tredje bekymrer det mig, at der er så stor usikkerhed med hensyn til Samhørighedsfonden og strukturudgifterne.

Nevertheless, it worries us to see that the Community fleet' s access to external waters is being restricted
Vi ser imidlertid med bekymring, hvordan EF-flådens adgang til tredjelandes farvande begrænses, og hvordan vores flåde taber fiskepladser

you can notice that it worries like a person.
kan du bemærke, at det bekymrer sig som en person.

It now transpires that this faith is not always justified, and it worries me that private firms are not, apparently, required to adhere to the rules.
Nu viser det sig, at denne tillid ikke altid er berettiget, og jeg finder det bekymrende, at en privat virksomhed tilsyneladende ikke skal efterleve forskrifterne.

while I understand what it is, it worries me: I never sign up to a deal about something that I do not understand,
hvad det er, bekymrer det mig. Jeg underskriver aldrig en aftale om noget, jeg ikke forstår,

It worries us in particular that these procedures for safeguarding
Især bekymrer det os, at disse procedurer, der drejer sig om godkendelse

It worries me, Commissioner, that you say that hasty
Jeg bekymres over kommissærens udtalelse om,

Secondly, in relation to Amendment 8- which has been mentioned by more than one Member- it worries me more for the process by which it was agreed than for the substance that it contains.
For det andet, i forbindelse med ændringsforslag 8- som er blevet nævnt af mere end et medlem- så foruroliger det mig mere på grund af den proces, efter hvilken man enedes om det, end på grund af selve dets substans.

Moreover, it worries us to see that, while the ink on the agreements has not even dried, the United States
I øvrigt er vi urolige over at se, at Amerikas Forenede Stater bruger»super 301«-artiklen til- i strid med GATT-reglerne- at true visse lande,

On the one hand psychologically, because it worries about the thriving of the child
For én mentalt som de bekymrer sig om velfærd for barnet eller ikke plaget af selvstændige tvivl,

Today, though, it worries me that recently, positive messages concerning the reforms implemented have begun to fall short,
I dag bekymrer det mig dog, at der på det seneste er blevet langt imellem de positive budskaber om gennemførte reformer,

It worries us, Mr President-in-Office of the Council,
Hr. rådsformand, vi er bekymret over det, De har sagt om,