HET VERONTRUST in English translation

• it worries
• is concerned
• it troubles
• am concerned
• it bothers
• perturbed

Examples of using Het verontrust in Dutch and their translations into English

Snapt u waarom het ons verontrust?
Can you understand why that concerns us?

Eerlijk gezegd, het verontrust me.
Frankly, it disturbs me.

Het verontrust mij dat wij het verkeerde signaal aan de burgers van Turkije zenden
It worries me that we are sending the wrong signal to the citizens of Turkey

Nu blijkt dat dit vertrouwen niet altijd terecht is en het verontrust mij dat een privé-bedrijf zich blijkbaar niet aan de regels hoeft te houden.
It now transpires that this faith is not always justified, and it worries me that private firms are not, apparently, required to adhere to the rules.

Het verontrust onze fractie dat er amendementen zijn ingediend om de paragrafen 1
Our group is concerned that amendments have been tabled to delete paragraphs 1

Het verontrust de Raad dat onvoldoende middelen worden uitgetrokken voor de sector onderwijs en opleiding.
The Council is concerned at the paucity of resources allocated to the education and training sector.

Harold, het verontrust me dat je ontevreden bent… met de resultaten van onze inspanningen. Ja?
With the results of our efforts. Yeah. Harold, it troubles me that you're dissatisfied?

Het verontrust de EU dat Guinee-Bissau sinds november 2002 geen functionerende, door het volk verkozen Nationale Assemblee meer heeft.
The EU is concerned that Guinea Bissau has been without a functioning elected National Assembly since November 2002.

Harold, het verontrust me dat je ontevreden bent… met de resultaten van onze inspanningen. Ja?
You're dissatisfied with the results of our efforts. Yeah? Harold, it troubles me that?

Harold, het verontrust me dat je ontevreden bent… met de resultaten van onze inspanningen. Ja?
Harold, it troubles me that you're dissatisfied Yeah. with the results of our efforts?

Het verontrust me dit te zeggen… maar een meisje tussen twee stoelen kan makkelijk vallen.
But a girl who sits between 2 chairs may fall down easily. Katelin, it troubles me to say this.

Het verontrust me dit te zeggen… maar een meisje tussen twee stoelen kan makkelijk vallen.
It troubles me to say this, but a girl who sits between 2 chairs may fall down easily.

Het verontrust ons dat de Britse regering veel kerncentrales langs de gehele westkust van Groot-Brittannië bouwt, tegenover Noord-Ierland en de Ierse Republiek.
We are concerned that the British Government is locating many of the nuclear power stations right along the extreme western coast of Britain opposite Northern Ireland and the Republic of Ireland.

Het verontrust mij dat u in uw antwoord heeft gezegd dat er gezorgd moet worden
I was concerned that you stated in your reply that we should ensure different levels of distribution by state

Het verontrust ons dat het gerechtshof in zijn schriftelijke verklaringen naar verluidt het tegendeel heeft gesuggereerd.
We are concerned that the Court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary.

Het verontrust ons evenwel dat diverse deskundigen in informele gesprekken hebben verklaard dat deze datum hoogstwaarschijnlijk ook niet gehaald zal worden.
We are, however, concerned, as various experts have said informally that it is more than likely that this date will once again not be respected.

De belangen van de derde wereld: het verontrust me echt dat zowel de voor- als de tegenstanders van het gemeenschappelijk standpunt dit argument constant naar voren brengen.
I would now like to comment on the third-world interests. It concerns me greatly that both those for and against the common position keep bringing up the same arguments.

Het verontrust ons dat de jonge juristen de moordenaar hebben geprezen,
We are worried that the young lawyers praised the assassin,

Het verontrust me dat de overheid niet snel genoeg zorgt voor officiële verblijfsrechten voor de miljoenen arbeidsmigranten in de steden waar zij wonen en werken.
I do worry that the government is not moving fast enough to grant the country's millions of migrant workers official residency in the cities where they work and live.

En wat mij het meest verontrust, zijn de 40 mg. hooggiftige PMA in de pil.
And what upsets me the most is the 40 mg of highly toxic PMA in the pill.