INGEN BEKYMRER SIG - oversættelse til Engelsk

• nobody cares
• no worry

Eksempler på brug af Ingen bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen bekymrer sig om dit blod der.
No one cares about your blood there.

Ingen bekymrer sig om et par dollar.
Ain't nobody worried about a few dollars.

Og hovsa for tredje gang, ingen bekymrer sig om hende, eller hendes drømme.
And whoopsie number three-sie, no one cares about her or her dreams.

Ingen bekymrer sig længere om Moo-gang Hans sjæl.
Nobody is bothering for Moo-gang Han's soul anymore.

Ingen bekymrer sig om, hvordan vi får den, indtil noget går galt.
Brass needs intel. No one cares how we get it until something goes wrong.

Ingen bekymrer sig om det.
No one cares about that.

Ingen bekymrer sig om det, vel?
No one cares, right?

Alle ved, ingen bekymrer sig, men det virkede.
Everyone knows no one cares because it worked.

Og ingen bekymrer sig om en tåbelig gammel mand.
No one cares about a foolish old man.

Måske når koreanerne kommer, ingen bekymrer sig om dem.
Maybe when the Koreans are out there, because no one cares about the Korean group.

Jeg har ingen steder at flygte hen, ingen bekymrer sig om mig.
I have no means of escape, not one who cares for my soul.

Vi vil ikke blive opdaget af den simple grund at ingen bekymrer sig.
We will not be discovered for the simple reason that no one cares.

Måske når koreanerne kommer, ingen bekymrer sig om dem.
Maybe when the Koreans are out there, because no one cares about the Korean groups.

hvor ingen bekymrer sig, og alt må fortsætte som vanligt,
where it causes no worry, where the show must go on,

Hvor ingen bekymrer sig, og alt må fortsætte som vanligt,-… vil jeg dø. Og her ved vejen, som ingen bruger.
Is where I will die. where it causes no worry, And here, by the road where nobody goes, where the show must go on.

ser man, at ingen bekymrer sig om den virkning, nogen af de beslutninger, vi træffer, måtte have på aktiemarkedet.
you see that nobody worries about the effect any decision we take will have on the stock market.

Hendes hjerte er fyldt af kærlighed. Ingen bekymrer sig om hvad hun har i munden.
Her heart's full of love, no one cares what's in her mouth.

Ingen bekymrer sig om de endeløse forsyninger af polske indvandrere, der kommer ind gennem Chicago
No one cares about the endless supplies of Polish immigrants coming in through Chicago

Udsat alle situationen på glorie viapunkt mere end en måned siden, og ingen bekymrer sig, og kan lide mig, tusindvis af mennesker.
Exposed all the situation on halo waypont more than one month ago and no one cares, and like me, thousands of people.

i Letland er berøvet deres grundlæggende rettigheder, men ingen bekymrer sig herom.
of Latvia lack their basic rights, but it does not worry anyone.