INGEN TROR - oversættelse til Fransk

• personne ne croit
• personne ne pense
• personne ne croira

Eksempler på brug af Ingen tror på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men ingen tror som sædvanlig på hende.
Mais personne ne me crois, comme d'habitude.

Men ingen tror på dig, vel?
Mais ils ne croient pas en toi, n'est-ce pas?

Ingen tror, det er kvinder.
Je ne crois pas que ce soient les femmes.

Ingen tror på det tåbelige sladder.
Personne ne croit ce commérage dégoûtant.

Ingen tror du er her, for at købe våben.
Personne pense que t'achètes des armes.

Men ingen tror vel på.
Mais personne ne me croit.

Og lad ingen tror, at vi ikke har nogen moralske principper;
Qu'ils pense pas que nous avons pas de principes moraux;

Ingen tror længere på arbejderklassens revolutionerende potentiale.
Il ne croit pas à l'esprit révolutionnaire de la classe ouvrière.

Ingen tror på den historie.
Personne ne croie à cette histoire.

Ingen tror den officielle talsmand,
Personne ne croit le porte-parole officiel…

Ingen tror, du er indblandet,
Personne ne pense que tu es impliquée Ià-dedans,

Indbrud er en skræmmende begivenhed, og ingen tror nogensinde, at det kunne ske med dem.
Les cambriolages sont un événement terrifiant et personne ne croit jamais que cela pourrait leur arriver.

Ingen tror, hvor dyrets navn stammer,
Personne ne pense à l'origine du nom de l'animal

De ved, de får dem her… fordi ingen tror, de kan læse hele bøger.
Ils savent qu'ils ont ceux là car personne ne pense qu'ils sont assez intelligent pour avoir de vrais livres.

Ingen tror naturligvis, at det kan ske fra den ene dag til den anden.
Bien entendu, personne ne croit sérieusement qu'il est possible d'atteindre ces objectifs d'un jour à l'autre.

For mig gælder det at hvis ingen tror vi er helte,
Chez moi, si personne ne pense qu'on est des héros,

De nye frugter begyndte at sælge, så ingen tror at de ejer en afgrøde.
Les nouveaux fruits ont commencé à vendre, alors personne ne croit posséder une culture.

men snarere at ingen tror på noget som helst længere.
mais plutôt que personne ne croit plus rien.

Overraskende, vi har fået om emnet af modulære systemer inden for skibsbygning, ingen tror.
Incroyable, mais nous avons sur le thème des systèmes modulaires dans la construction navale, personne ne pense.

Selv om det betragtes som et festlokale til vagter eller en have, men ingen tror på eksistensen af et palads på dette sted.
Bien qu'il soit considéré comme une salle pour les fêtes des gardes ou un jardin, personne ne croit à l'existence d'un palais dans cet endroit.