INTENSIV BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement intensif
• soins intensifs
• soin intensif
• thérapie intensifiée

Eksempler på brug af Intensiv behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

forbereder huden til at modtage NUTREXIL ® Lotion, intensiv behandling hårtab chok handling.
prépare la peau à recevoir NUTREXIL ® lotion, un traitement intensif perte de cheveux action de choc.

der er en pumpe til dosering væsker og lægemidler i intensiv behandling og anæstesi….
qui est une pompe pour le dosage de fluides et de médicaments en soins intensifs et anesthésie….

INTENSIV BEHANDLING: Tag 3 kapsler 3 gange dagligt ved måltider( Advarsel til intensiv behandling; maksimal periode på 8 til 10 dage).
TRAITEMENT INTENSIF: prendre jusqu'à 3 capsules, 3 fois par jour, pendant les repas(Attention pour un traitement intensif durée maximum de 8 à 10 jours).

At sløve patienter over 16 år, som får kunstigt åndedræt i intensiv behandling.
Sédater les patients âgés de plus de 16 ans sous respiration artificielle en soins intensifs.

Ultiva kan anvendes til at give analgesi til mekanisk ventilerede patienter i intensiv behandling.
Ultiva peut être utilisé pour l'administration d'analgésiques chez les patients en soins intensifs ventilés mécaniquement.

Ultiva kan anvendes til at give analgesi til mekanisk ventilerede patienter i intensiv behandling.
Le rémifentanil peut être utilisé comme analgésique chez les patients sous ventilation mécanique en soins intensifs.

Se resultater fra 7 til 10 dage efter intensiv behandling for at få fløden 3
Pour maintenir les résultats après le traitement intensif de 7-10 jours,

Efter to måneders intensiv behandling og masser af omsorg,
Après deux mois de traitements intensifs et beaucoup d'amour,

patienten udfører intensiv behandling af sin diabetes, hvilket giver tid og energi.
le patient effectue un traitement intensif de son diabète, en lui donnant du temps et de l'énergie.

Som hos ældre patienter er der intensiv behandling for at forhindre komplikationer som hypertension og urinvejsinfektioner.
Comme chez les patients plus âgés, un traitement intensif est fourni pour prévenir les complications telles que l'hypertension et les infections des voies urinaires.

Hvis der kræves intensiv behandling og et stort antal forskellige lægemidler, lægger lægen yderligere ord for dem,
Si un traitement intensif et un grand nombre de médicaments différents sont nécessaires, le médecin prescrit

Men efter ca. en måned skal intensiv behandling genoptages, og medicin skal tages ved den angivne dosis.
Mais après environ un mois, le traitement intensif doit être repris et pris aux doses indiquées.

Heldigvis har denne sygdom en kur med tidlig påvisning og intensiv behandling af en dyrlæge.
Heureusement, cette maladie guérit grâce à une détection précoce et à un traitement intensif par un vétérinaire.

derudover er intensiv behandling i klinikken nødvendig.
De plus, un traitement intensif en clinique est nécessaire.

HIV- infektion, eller var transplanterede og/ eller fik intensiv behandling.
avaient bénéficié d'une greffe et/ ou étaient traités en soins intensifs.

Haster ændre ham til hospitalet, du har brug for sengeleje og intensiv behandling.
Urgent lui changer à l'hôpital, vous avez besoin d'un lit de repos et un traitement intensif.

I denne situation kan inhibitorer af NO-syntese være nyttige ved intensiv behandling.
Dans cette situation, les inhibiteurs de la synthèse de NO peuvent être utiles dans le traitement de soins intensifs.

Efter fødslen skal en kvinde se en læge så hurtigt som muligt for at kunne begynde intensiv behandling.
Après avoir accouché, une femme doit consulter un médecin dès que possible pour commencer un traitement intensif.

Vores medicinske gasser anvendes lige fra anæstesi og intensiv behandling til obstetrik og lungemedicin.
Nos gaz médicaux sont utilisés pour des applications allant de l'anesthésie aux soins intensifs, ou de l'obstétrique à la pneumologie.

som kræver intensiv behandling.
nécessitant un traitement intensif.