INTENSIVT SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• coopération intensive
• collaboration intensive
• coopération intense

Eksempler på brug af Intensivt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intensivt samarbejde og den kontinuerlige udvikling af moderne former for samarbejde gør det muligt for os succesfuldt at afslutte trinene i vores arbejdsprocesser
Une collaboration intensive et le développement continu de formes modernes de coopération nous permettent de mener à bien les différentes étapes de nos processus de travail

er det nødvendigt med et solidt opbygget intensivt samarbejde mellem politi, toldvæsen, havnetjenester
il est nécessaire d'établir une coopération intensive solidement ancrée entre les services de police,

Det nyskabende ligger i det forhold, at programudarbejdelsen udspringer af et intensivt samarbejde mellem institutionelle partnere på nationalt( Danmarks Eksportråd,
L'aspect innovant tient dans le fait que l'élaboration du programme découle d'une coopération intensive entre partenaires institutionnels nationaux(le Conseil commercial danois,

jeg er glad for, at vi sandsynligvis gennem intensivt samarbejde har undgået en tidsrøvende forligsprocedure.
nous ayons probablement évité, grâce à une collaboration intensive, une longue procédure de conciliation.

Baseret på intensivt samarbejde med juridisk fakultet ved Palacky Universitet Olomouc udvikles færdigheder med fokus på en bestemt geografisk region for at fremhæve regionale transformationsprocesser efter kravene i EU-medlemskab.
Sur la base de la coopération intensive avec la faculté juridique à l'Université Palacky d'Olomouc, les compétences sont développées en mettant l'accent sur une région géographique spécifique, pour mettre en évidence les processus de transformation régionaux suivant les exigences de l'adhésion à l'UE.

ved- om grænseoverskridende fænomener, der lige som den almindelige bekæmpelse af svig nødvendiggør et intensivt samarbejde mellem medlemslandene i Den Europæiske Union både på det indenrigspolitiske og det retspolitiske område.
à l'instar de la lutte contre la fraude, appellent une coopération intensive des États de l'Union européenne tant au niveau des affaires intérieures qu'en matière de justice.

Jeg vil gerne rette blikket mod to nye elementer. Jeg støtter klart de overordnede linjer, som vores ordfører har udarbejdet takket være et intensivt samarbejde, herunder med de særlige udvalg.
Je voudrais aborder deux points supplémentaires- je soutiens expressément les lignes générales produites ici par le rapporteur grâce à une coopération intensive, y compris avec les commissions spécialisées.

Målet her er et mere intensivt samarbejde mellem de forskellige NARIC og mellem hver enkelt NARIC og de højere læreanstalter i samme land.
Le but recherché est d'arriver à une forme plus intensive de coopération impliquant d'une part les différents NARIC entre eux et rapprochant d'autre part chaque NARIC des établissements d'enseignement supérieur de son pays.

Intensivt samarbejde: LAUFENs originale badeværelsesindretninger udvikles sammen med fremtrædende designere og arkitekter, hvis kreativitet
DESIGN Une coopération intensive: Les concepts de salles de bains originaux de LAUFEN sont créés avec de célèbres designers

EU indledte i oktober 2015 et intensivt samarbejde med partnere i Afrika via opfølgningen på topmødet i Valletta om migration i 2015 6.
Depuis octobre 2015, l'UE s'est engagée dans une phase de coopération intense avec ses partenaires africains dans le cadre des mesures prises pour donner suite au sommet de La Valette sur la migration tenu en 2015 6.

hvidvaskning af penge kan navnlig ikke finde sted uden et intensivt samarbejde mellem efterretningstjenester.
contre le trafic d'êtres humains et contre le blanchiment de l'argent ne peut se faire sans une coopération poussée entre les services de renseignements.

demokratiet og intensivt samarbejde i bekæmpelsen af den internationale narkotikahandel.
de démocratie et de coopération intensive dans la lutte contre le commerce international de la drogue.

vigtige industrielle applikationer og intensivt samarbejde inden for RWTH Aachen University,
d'importantes applications industrielles et une coopération intensive au sein de l'Université RWTH Aachen,

International Business School Suzhou dynamisk og innovativ international ekspertise, intensivt samarbejde med erhvervslivet og nærhed til Yangtze River Delta region,
de l'expertise internationale dynamique et innovante international Business School Suzhou, la collaboration intensive avec la communauté d'affaires et la proximité de la région du delta du Yangtsé,

og vi foreslog et intensivt samarbejde mellem alle landene i Den eurasiske Landbro.
nous avons proposé une coopération intensive entre tous les pays du Pont terrestre eurasiatique.

innovativ international ekspertise, intensivt samarbejde med erhvervslivet og nærhed til Yangtze River Delta region,
innovante de Suzhou, une collaboration intensive avec le monde des affaires et la proximité du delta du Yangtsé,

foranstaltningerne i det foreliggende direktiv går fra opstilling af vandforvaltningsplaner over omfattende informationer og høringsrettigheder samt et intensivt samarbejde mellem medlemsstaterne til bekæmpelse af visse skadelige stoffer, der forårsager vandforurening.
de plans de gestion de l'eau, d'informations détaillées et de droits d'audition, d'une collaboration intensive entre les États membres à la lutte contre la pollution de l'eau par différentes substances toxiques.

især gennem intensivt samarbejde mellem de 15 medlemsstater og ikke kun tre, og fremme fred og sikkerhed i Europa og i verden.
dans le monde grâce à une collaboration intensive entre les Quinze et non entre trois États membres.

Derfor er der behov for intensivt samarbejde på alle områder.
Une telle coopération intensive est nécessaire dans tous ces domaines.

Vi ser frem til et intensivt samarbejde med formandskabet.
Nous nous réjouissons par avance à la perspective dʼune collaboration fructueuse avec la présidence.