ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• coopération administrative
• coopération inter-administrative
• cooperation administrative
• collaboration administrative
• coopération administratives

Eksempler på brug af Administrativt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådets forordning( EF) nr. 2073/2004 af 16. november 2004 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet.
Règlement(CE) no 2073/2004 du Conseil du 16 novembre 2004 relatif à la coopération administrative dans le domaine des droits d'accises.

De kontraherende parter sikrer overholdelsen af disse betingelser og nærmere bestemmelser ved at etablere et hensigtsmæssigt administrativt samarbejde mellem deres kompetente myndigheder.
Les parties contractantes assurent la bonne application de ces conditions et modalités par une coopération administrative appropriée entre leurs autorités compétentes.

navnlig ved at udveksle oplysninger og etablere et snævert administrativt samarbejde.
notamment au moyen de l'échange d'informations et d'une coopération administrative étroite.

Protokol nr. 1 om definition af begrebet" varer med oprindel sesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde.
Protocole n° 1 relatif a la définition de la notion de produitsoriginaires et aux méthodes de coopération administrati ve.

De kontraherende parter sikrer, gennem el egnet administrativt samarbejde mellem deres kompetente myndigheder, at disse nærmere bestemmelser og betingelser anvendes korrekt.
Les parties contractantes assurent la bonne application de ces modalités et conditions par une coopération administrative appropriée entre leurs autorités compétentes.

Samtidig er der behov for at forbedre gennemførelsen af det gældende regelkompleks( navnlig ved hjælp af et bedre administrativt samarbejde med medlemsstaterne).
La mise en œuvre du cadre existant doit par ailleurs être améliorée(en particulier grâce à une meilleure coopération administrative avec les États membres).

Det erkendes generelt, at denne form for svig kan tackles mest effektivt gennem et snævert administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne.
La manière la plus efficace de lutter contre ce type de fraude consiste en une coopération administrative étroite entre les États membres.

Det StŒende Udvalg for Administrativt Samarbejde( SCAC).
savoir le comitŽ permanent de la coopŽration administrative(SCAC).

De kontraherende parter sørger gennem et passende administrativt samarbejde mellem deres ansvarlige myndigheder for, at disse betingelser og nærmere bestemmelser overholdes.
Les parties contractantes assurent la bonne application de ces conditions et modalités par une coopération administrative appropriée entre leurs autorités compétentes.

navnlig ved at udveksle oplysninger og etablere et nært administrativt samarbejde.
notamment au moyen de l'échange d'informations et d'une coopération administrative étroite.

Inddragelsen af de administrative samarbejdsgrupper( ADCO'er) i netværket bør ikke udelukke inddragelse af andre tilsvarende grupper, der udfører administrativt samarbejde.
La participation des groupes de coopération administrative(ADCO) au réseau ne devrait pas empêcher la participation d'autres groupes similaires intervenant dans la coopération administrative.

Det bør understreges, at områderne sport, administrativt samarbejde, turisme og civilbeskyttelse som noget nyt er opført på listen over områder med EU-kompetence.
Il faut souligner que l'explicitation de la compétence de l'Union dans les domaines du sport, de la coopération administrative, du tourisme et de la protection civile constitue une innovation.

Rådets forordning( EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning( EØF) nr. 218/92( EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1).
Règlement(CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement(CEE) no 218/92(JO L 264 du 15.10.2003, p. 1).

( 1) Administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne på de områder, der er omfattet af traktatens artikel 62
(1) La coopération administrative entre les États membres dans les domaines couverts par les articles 62

Administrativt samarbejde mellem offentlige myndigheder for at sikre, at en offentlig opgave, som de alle skal udføre, rent faktisk udføres, er tilladt uden for anvendelsesområdet for reglerne om offentlige udbud( 47).
La coopération inter-administrative entre autorités publiques ayant pour objet d'assurer la mise en œuvre d'une mission de service public qui est commune à ces dernières est autorisée en dehors du champ d'application des règles relatives aux marchés publics(47).

på basis af en aftaleprotokol om administrativt samarbejde, som blev undertegnet i 1996(').
sur la base du protocole d'accord sur la coopération administrative signé en 1996(6).

Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrerende definitionen af begrebet» varer med oprindeUeutatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de cooperation administrative.

hvornår der kan indgås kontrakter( 46) mellem offentlige myndigheder( administrativt samarbejde) uden for reglerne om offentlige udbud, og de blev defineret af retspraksis.
pouvaient être conclus entre autorités publiques(coopération inter-administrative) ne relevaient pas des règles relatives aux marchés publics et étaient définies par la jurisprudence.

varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.
et aux méthodes de coopération administrative.

må der skabes en procedure for administrativt samarbejde mellem Kommissionen og de medlemsstater, hvor olien markedsføres.
il est nécessaire de prévoir une procédure de collaboration administrative entre la Commission et les États membres où les huiles sont commercialisées.