INTENSIVT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• intensa cooperación
• intensa colaboración
• colaboración intensiva
• cooperación intensiva

Eksempler på brug af Intensivt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores knowhow, som så mange brancher i dag drager nytte af, er opstået på baggrund af mangeårig erfaring, målrettet engagement på verdensmarkedet og et intensivt samarbejde med vores kunder.
Años de experiencia, participación dirigida en los mercados mundiales y colaboración intensiva con nuestros clientes. Así es como hemos obtenido nuestra experiencia y conocimientos, de los que se han beneficiado muchos sectores de la industria a lo largo de los años.

Jeg vil gerne rette blikket mod to nye elementer. Jeg støtter klart de overordnede linjer, som vores ordfører har udarbejdet takket være et intensivt samarbejde, herunder med de særlige udvalg.
Quiero concentrarme en dos elementos adicionales: apoyo expresamente las líneas generales que ha elaborado la ponente gracias a una intensa colaboración, también con las comisiones especializadas.

tværfaglige karakter er sikret gennem et intensivt samarbejde mellem advokater og økonomer hos ikke mindre end otte europæiske universiteter
interdisciplinario del Programa EMLE se asegura a través de una cooperación intensiva entre abogados y economistas en no menos de ocho universidades europeas

Mener, at bæredygtige politiske resultater er mulige gennem et intensivt samarbejde mellem medlemsstaterne på den ene side
Considera posible obtener resultados sostenibles en este ámbito a través de una intensa cooperación entre los Estados miembros,

Intensivt samarbejde og den kontinuerlige udvikling af moderne former for samarbejde gør det muligt for os succesfuldt at afslutte trinene i vores arbejdsprocesser
La colaboración intensiva y el desarrollo continuo de formas modernas de cooperación nos permiten completar exitosamente los pasos de nuestros procesos de trabajo

Baseret på intensivt samarbejde med juridisk fakultet ved Palacky Universitet Olomouc udvikles færdigheder med fokus på en bestemt geografisk region for at fremhæve regionale transformationsprocesser efter kravene i EU-medlemskab.
Sobre la base de la cooperación intensiva con la facultad de derecho en la Universidad Palacky Olomouc, las habilidades se desarrollan con un enfoque en una región geográfica específica, para resaltar los procesos de transformación regional siguiendo los requisitos de la membresía de la UE.

EMLE-programmets unikke internationale og tværfaglige karakter er sikret gennem et intensivt samarbejde mellem advokater og økonomer hos ikke mindre end otte europæiske universiteter
El carácter internacional e interdisciplinario único del Programa EMLE está asegurada a través de una intensa cooperación entre abogados y economistas a no menos de siete universidades europeas

Et intensivt samarbejde mellem Den Europæiske Union
Una intensa cooperación entre la Unión Europea

der lige som den almindelige bekæmpelse af svig nødvendiggør et intensivt samarbejde mellem medlemslandene i Den Europæiske Union både på det indenrigspolitiske og det retspolitiske område.
en la lucha general contra el fraude, hacen necesaria una intensa cooperación de los Estados miembros de la Unión Europea tanto en política interior como en la de justicia.

En vigtig udvikling i de seneste år, som vi bør bevare i det nye EU, er erfaringen med et intensivt samarbejde, der rækker ud over EU's ydre grænser.
Un acontecimiento importante acaecido en los últimos años que deberíamos conservar en la nueva Unión Europea es la experiencia de intensa cooperación a través de las fronteras exteriores de la Unión.

At man på en så dilettantisk og useriøs måde har indladt sig på et så komplekst program, som skulle igangsætte et intensivt samarbejde i hele Middelhavsområdet og immervæk indebærer midler på 78 mio ECU, er ganske enkelt uforståeligt.
Resulta simplemente incomprensible que se haya acometido de una manera tan diletante y frívola un programa tan complejo que debía poner en marcha al otro lado del Mediterráneo una intensa cooperación y cuyo volumen financiero asciende a 78 millones de ecus.

tilføje deres uddannelse en europæisk dimension At fremme et bredt og intensivt samarbejde mellem universiteter i alle med lemslande.
a su for mación. • Promover una amplia e intensa cooperación entre las universidades de todos los Estados miembros.

der kræver et intensivt samarbejde af anlæg over hele kloden.
que requiere una intensa cooperación de las plantas alrededor del mundo.

som allerede har et intensivt samarbejde mellem de administrative myndigheder.
para los países que ya tienen una colaboración intensa entre las autoridades administrativas.

som allerede har et intensivt samarbejde mel lem de administrative myndigheder.
para los países que ya tienen una colaboración intensa entre las autoridades administrativas.

Efter mange års intensivt samarbejde med vores kunder har vi etableret os på markedet som serviceorienteret sensorspecialist og er i dag repræsenteret med
Tras muchos años de intensa colaboración con nuestros clientes nos hemos establecido en el mercado como fabricante especialista de sensores orientado al cliente,

EU indledte i oktober 2015 et intensivt samarbejde med partnere i Afrika via opfølgningen på topmødet i Valletta om migration i 2015 6.
La UE se encuentra, desde octubre de 2015, en una fase de cooperación intensa con sus socios africanos, a través del seguimiento de la Cumbre de La Valeta de 2015 sobre la migración 6.

demokratiet og intensivt samarbejde i bekæmpelsen af den internationale narkotikahandel.
de democracia y de cooperación intensiva en la lucha contra el comercio internacional de la droga.

vi har på disse områder både truffet foranstaltninger mod illegal indvandring og forberedt et intensivt samarbejde på det retlige område og efter lange diskussioner sågar gennemført et direktiv om hvidvaskning af penge.
hemos adoptado medidas contra la inmigración ilegal y hemos preparado una intensa cooperación judicial, y tras largas discusiones hemos conseguido incluso la transposición de una directiva sobre el blanqueo de capitales.

International Business School Suzhou dynamisk og innovativ international ekspertise, intensivt samarbejde med erhvervslivet og nærhed til Yangtze River Delta region, er programmet et
experiencia internacional dinámico e innovador de International Business School Suzhou, una intensa colaboración con la comunidad empresarial y la proximidad a la región del delta del río Yangtze,