INTERIMSRAPPORT - oversættelse til Fransk

• rapport intérimaire
• rapport intermédiaire
• rapport d'étape
• rapport provisoire

Eksempler på brug af Interimsrapport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag( 20. februar) har High-Level Forum for Capital Markets Union offentliggjort en interimsrapport om vejen frem for Capital Markets Union( CMU).
Aujourd'hui(20 février), le Forum de haut niveau sur l'union des marchés des capitaux a publié un rapport intérimaire sur la voie à suivre pour l'union des marchés des capitaux(UMC).

Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens interimsrapport til Det Europæiske Råd om valutakursrelationerne mellem de lande, der deltager i tredje fase af ØMU, og de lande.
Résolution du Parlement européen sur le rapport intérimaire de la Commission au Conseil européen sur les relations de change entre les États membres participant à la troisième phase de l'Union économique et monétaire et les autres États membres.

Således som generaldirektør Currie var inde på den 17. juli under mødet i Undersøgelsesudvalget vil task forcen lægge sidste hånd på sin interimsrapport i de kommende dage, hvorefter rapporten vil blive oversendt til Europa-Parlamentet.
Comme l'a indiqué le directeur général Currie lors de sa venue devant la commission d'enquête le 17 juillet, la task force sur le transit achèvera dans les prochains jours son rapport provisoire, qui sera transmis au Parlement européen.

viden med hen blik på vækst og beskæftigelse- Interimsrapport til Det Europæiske Råd«.
la connaissance pour soutenir la croissance et l'emploi- Rapport in termédiaire au Conseil européen».

Rådet vil vurdere de fremskridt og resultater, der opnås med hensyn til gennemførelsen af denne resolution, på grundlag af en interimsrapport og en endelig rapport, som Kommissionen vil forelægge det henholdsvis inden den 30. juni 1987
Le Conseil examinera les progrès et les résultats obtenus dans la mise en œuvre de la présente résolution sur la base d'un rapport intérimaire et d'un rapport final qui lui seront soumis par la Commission respectivement avant le 30 juin 1987

Kommissionens fælles interimsrapport 2006 om fremskridt i gennemførelsen af arbejdsprogrammet for uddannelse
à la cohésion sociale en Europe", Rapport intermédiaire conjoint 2006 du Conseil

Rådet vil vurdere de fremskridt og resultater, der opnås med hensyn til gennemførelsen af den ne resolution, på grundlag af en interimsrapport og en endelig rapport, som Kommissionen vil forelægge det henholdsvis inden den 30. juni 1987
Le Conseil examinera les progrès et les résultats obtenus dans la mise en œuvre de la présente résolution sur la base d'un rapport intérimaire et d'un rapport final que lui seront soumis par la Commission respectivement avant le 30 juin 1987

Det blev desuden bebudet, at Kommissionen ville udarbejde en interimsrapport til Det Europæiske Råds møde i december for at give yderligere oplysninger om,
La Commission a également annoncé qu'elle élaborerait, pour la réunion du Conseil européen du mois de décembre, un rapport intermédiaire fournissant un complément d'information sur sa vision des suites à donner pour chaque axe d'intervention

Kommissionen bør heller ikke tøve med endnu en gang at bekræfte den økonomisk set positive udvikling i en interimsrapport i de kommende måneder,
De même que la Commission ne devrait pas hésiter à confirmer une fois encore les développements positifs dans le domaine économique dans un rapport d'étape au cours des prochains mois,

I Rådets konklusioner siges det i øvrigt ganske tydeligt:" Af hensyn til forberedelsen af den næste treårige cyklus i den fornyede Lissabon-strategi opfordrer Det Europæiske Råd Kommissionen til at forelægge en interimsrapport i efteråret 2007 med henblik på dens forslag til integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse( 2008-2011).
Voici ce qu'on peut lire clairement dans les conclusions du Conseil:"Afin de permettre la préparation du prochain cycle de trois ans de la stratégie de Lisbonne renouvelée, le Conseil européen invite la Commission à présenter un rapport intérimaire à l'automne 2007 dans la perspective de sa proposition sur les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi 2008-2011.

I den forbindelse vil Kommissionen i 2003 udarbejde en interimsrapport om, hvor vidt man er nået med det flerårige program,
À ce sujet, en 2003, la Commission rédigera un rapport intermédiaire sur l'état d'avancement du MAP, y compris sur son impact sur les petites

Efter behandlingen af Kommissionens rapport» Mod en bedre lovgivning« anmodede Det Europæiske Råd i Madrid Kommissionen om at udarbejde en interimsrapport til Det Europæiske Råd i Firenze om anvendelsen af principperne om nærhed
A la suite de l'examen du rapport de la Commission«Mieux légiférer», le Conseil européen de Madrid avait invité celle-ci à établir pour le Conseil européen de Florence un rapport d'étape sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité à la législation communautaire existante

anmodede Rådet om på grundlag af Kommissionens interimsrapport at fastlægge retningslinjer for handling inden for de relevante områder.
il a invité le Conseil à définir, sur la base du rapport intérimaire de la Commission, des lignes d'action dans les domaines concernés.

Sociale Udvalg en interimsrapport med en evaluering af gennemførelsen af COMETT II.
au Comité économique et social un rapport intermédiaire d'évaluation sur la mise en œuvre de COMETT IL.

Det belgiske parlaments undersøgelsesudvalgs rapport om Heysel-tragedien. Dommer Popplewells interimsrapport om fodboldvold og sikkerhed.(
Rapport de la commission d'enquête du Parlement belge sur la tragédie du Heysei; Rapport intérimaire du juge POPPLEWELL sur la violence

datoen for, hvornår voldgiftspanelet agter at forelægge sin interimsrapport.
la date à laquelle le groupe spécial d'arbitrage prévoit de remettre son rapport intérimaire.

december 1997 for at vurdere potentielt skadelige skatteforanstaltninger, forelagde sin første interimsrapport for Økofin-Rådet forud for Det Europæiske Råd i Wien i december Det er gruppens mål at afslutte sit arbejde senest inden Det Europæiske Råds møde i Helsingfors i slutningen af indeværende år.
d'une résolution sur le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises du 1er décembre 1997 afin d'évaluer les mesures fiscales potentiellement dommageables- a soumis son premier rapport intérimaire au conseil ECOFIN à temps pour le Conseil européen de Vienne en décembre dernier.

Kommissionen forelægger inden den 1. januar 1990 en interimsrapport og inden udgangen af 1993 en endelig rapport om gennemførelsen af dette program for Rådet
La Commission présente, avant le 1" janvier 1990, un rapport intérimaire et, avant la fin de 1993, un rapport final sur la mise

Denne interimsrapport består af to dele.
Le présent rapport intermédiaire se compose de deux parties.

En interimsrapport blev offentliggjort af CREDIF i 1978.
Un rapport intérimaire a été publié par le Credif en 1978.