INTERNT KONTROLSYSTEM - oversættelse til Fransk

• système de contrôle interne

Eksempler på brug af Internt kontrolsystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selv de strengeste interne kontrolsystemer kan ikke forhindre det.
Même les contrôles internes les plus stricts ne peuvent l'empêcher.

Spørgsmålet om interne revisioner og interne kontrolsystemer blev rejst af fru Herczog.
Mme Herczog a évoqué le problème du rôle des audits et des contrôles internes.

Retten noterer sig en fortsat forbedring af Kommissionens interne kontrolsystem i regnskabsåret 2005.
La Cour constate que le système de contrôle interne de la Commission a continué de s'améliorer au cours de l'exercice 2005.

Den Europæiske Revisionsrets procedurer, økonomiske forvaltning og interne kontrolsystem.
la bonne gestion financière et le système de contrôle interne de la Cour des comptes européenne.

Vurdering af det finansielle konglomerats opbygning, organisation og interne kontrolsystemer som omhandlet i artikel 9.
Évaluer la structure, l'organisation et les dispositifs de contrôle interne du conglomérat financier visés à l'article 9;

Den integrerede interne kontrolstruktur skal bygge på de positive resultater, der er opnået ved reformen af Kommissionens interne kontrolsystemer.
Ce cadre de contrôle interne intégré se fondera sur les résultats positifs obtenus par la réforme du cadre de contrôle interne de la Commission.

den eneste måde at klare problemer af denne art på, er at have velfungerende interne kontrolsystemer.
le seul moyen de résoudre des problèmes de ce genre est de disposer de systèmes efficaces de contrôle interne.

organisation og interne kontrolsystemer som omhandlet i artikel 9.
de l'organisation et des dispositifs de contrôle interne du conglomérat financier;

Ledelsen vurderer mindst én gang om året effektiviteten af agenturets vigtigste interne kontrolsystemer, herunder de processer, der udføres af gennemførelsesorganer.
L'encadrement évalue, au moins une fois par an, l'efficacité des principaux systèmes de contrôle interne de l'Agence, y compris des processus délégués à des organes de mise en œuvre.

Kommissionen vil fortsætte sit arbejde med at gennemføre effektive interne kontrolsystemer og forbedre de årlige aktivitetsrapporter samt generaldirektørernes erklæringer og forbehold.
La Commission poursuivra ses travaux pour mettre en œuvre des systèmes de contrôle interne efficaces et pour améliorer les rapports d'activité annuels ainsi que les déclarations et les réserves des directeurs généraux.

Bemærker dog, at Europaskolernes interne kontrolsystem stadig har behov for yderligere forbedringer for at opfylde anbefalingerne fra Revisionsretten
Relève cependant que le système de contrôle interne des écoles européennes doit encore être amélioré afin de donner suite

Retten har gennemgået Kommissionens interne kontrolsystem på de forskellige forvaltningsområder( jf. artikel 53 i finansforordningen) og vurderet, hvilken garanti det giver for,
La Cour a évalué le système de contrôle interne de la Commission pour les différents domaines de gestion(voir article 53 du règlement financier),

at forelægge en særskilt redegørelse for virksomhedsledelse, men der bør fremlægges oplysninger om koncernens risikostyringssystem og interne kontrolsystem.
les informations concernant les systèmes de gestion des risques et de contrôle interne du groupe devraient figurer dans ledit rapport.

det i tidligere revisioner blev konkluderet, at agenturets interne kontrolsystem giver en rimelig sikkerhed, hvad angår opfyldelsen af målene for de reviderede processer,
les audits antérieurs ont conclu que le système de contrôle interne de l'Agence apportait une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs des processus contrôlés

Rådet at fastslå, hvordan de nuværende interne kontrolsystemer kan forbedres, for at Kommissionen kan give Revisionsretten rimelig sikkerhed
comment améliorer l'actuel cadre de contrôle interne afin de permettre à la Commission de fournir à la Cour des comptes une assurance raisonnable quant à la légalité

Bemærker dog, at Europaskolernes interne kontrolsystem stadig skal forbedres yderligere for at efterkomme anbefalingerne fra Revisionsretten
Relève cependant que le système de contrôle interne des écoles européennes doit encore être amélioré

udarbejder så en oversigt over de vigtigste forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer.
d'obtenirune vue d'ensemble des principaux systèmes de gestion et de contrôle interne.

Retten opfordrer Kommissionen til at afslutte gennemførelsen af det nye interne kontrolsystem, i særdeleshed på områderne med delt forvaltning,
La Cour invite la Commission à achever la mise en œuvre du nouveau système de contrôle interne, notamment dans les domaines de la gestion partagée,

de nationale systemer overholder EU's krav, og revidere medlemsstaternes interne kontrolsystemer i henhold til den nye finansforordning.
à vérifier les systèmes de contrôle interne des États membres conformément au nouveau règlement financier.

Yderligere forbedring af statslige og lokale myndigheders interne kontrolsystem( herunder en operationelt uafhængig intern revisionsordning) gennem tilpasning til
La poursuite de l'amélioration du système de contrôle interne(y compris une fonction d'audit interne fonctionnant de manière indépendante)