INTERNT - oversættelse til Fransk

• interne
• à l'intérieur
• intérieurement
• sein
• internes
• à l' intérieur
• a l'intérieur

Eksempler på brug af Internt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg ofte befinder mig fnisende internt, når jeg bliver kartet til min elskede six-pack af hårde æble cider.
je me surprends souvent à rire intérieurement quand je me cardé pour mon chéri six pack de cidres dur.

Denne certificering fokuserer på kvalitetsprocesserne internt i organisationen for at leve op til kundernes krav og andre lovmæssige bestemmelser.
Cette certification évalue au sein de l'organisation les processus qualité permettant de répondre aux demandes des clients et aux exigences réglementaires.

Når vi bliver mindre internt fokuseret og mere fokuseret på hinanden,
Lorsque nous devenons moins intérieurement ciblés et plus concentrés sur l'autre,

både eksternt og internt, men i én ting er de de samme,
à la fois extérieurement et intérieurement, mais ils sont identiques

den anden måde er forbundet med hinanden internt i regionen.
d'une autre au sein de la région.

alligevel ligner noget, du tager internt, vil du ikke absorbere det hele.
comme avec tout ce que vous prenez à l'intérieur, vous ne sera certainement pas absorber tout cela.

med 2 lejligheder forbundet internt og stor lukket have.
avec 2 appartements reliés intérieurement et grand jardin clos.

Som følge af selskabets integrerede art anvendes en betydelig del af denne produktion imidlertid internt i selskabet i produktionen i det efterfølgende omsætningsled.
Toutefois, étant donné le caractère intégré de l'entreprise, une part substantielle de sa production est utilisée en son sein, dans la production en aval.

Internt på Campingpladsen vil i finde anbragt beholdere der skældnes fra hinanden med forskellige farver for: Glas, Dåser/Aluminium, Papir, Plastik.
A l'intérieur du Camping vous trouverez plusieurs containeurs de différents couleurs pour: Verre, Aluminium, Papier, Plastique.

Aftalen havde til formål at løse problemet med det meget store antal flygtninge og internt fordrevne personer, der var opstået som følge af konflikten i regionen.
Cet accord visait à régler le problème du grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées intérieurement à la suite des conflits dans la région.

svarer til høje spændinger i midten( eksternt i kompression og internt i ekspansion).
correspondant à des tensions élevées au centre(extérieurement en compression et intérieurement en expansion).

Du skal have en global tankegang, der tillader dig at se organisationen i forhold til alle parter, der danner internt og eksternt med tilhørende.
Vous devez avoir une mentalité globale qui vous permet de voir l'organisation par rapport à toutes les parties qui forment intérieurement et extérieurement avec connexes.

blokerer vi os både internt og eksternt, og vores bevægelser virker unaturlige.
nous nous bloquons à la fois intérieurement et extérieurement, et nos gestes semblent anormaux.

Internt i den private sektor
En interne dans le secteur privé

Parlamentet vedtog en ny forretningsorden, som sikrede, at Parlamentet kom til at fungere bedre internt, og at der i højere grad blev taget hensyn til dets udtalelser og ændringsforslag.
Le Parlement adopte son nouveau règlement qui améliorera son fonctionnement interne ainsi que la prise en compte de ses avis et amendements.

Lykke er internt, ikke eksternt;
Le bonheur est intérieur, pas extérieur,

Prostata har et sådant internt arrangement, at gennem rektum er det muligt
La prostate a une disposition interne telle que, à travers le rectum, il est possible de la sonder

Personlige data vil blive delt internt i DFDS' organisation, da vi har det samme bookingsystem.
Les données personnelles seront partagées en interne au sein de l'organisation de DFDS, puisque nous utilisons le même système de réservation.

Vi kan også bruge din IP-adresse internt og dele det med de retshåndhævende myndigheder i tilfælde af misbrug
Nous pouvons également utiliser votre adresse IP interne et le partager avec application de la loi en cas de mauvaise utilisation

Efter mere end et årti til at håndtere e-mails og tjenester internt, De besluttede at det var tid til at flytte til skyen.
Après plus d'une décennie d'e-mail de manutention et de services à l'interne, ils ont décidé qu'il était temps de passer dans le nuage.