INTUITIONER - oversættelse til Fransk

• intuitions

Eksempler på brug af Intuitioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette gælder både hans teologiske egenskaber og hans åndelige intuitioner om Guds kærligheds mysterium,
Cela concerne à la fois ses qualités théologiques et ses intuitions spirituelles sur le mystère de l'Amour de Dieu

at formulere deres forventninger, intuitioner og erfaringer. Resultaterne af denne søgen sammenfattes ved et møde, som kommer til at finde sted i Taizé i august 2015.
de rassembler leurs attentes, leurs intuitions et leurs expériences, toute cette recherche étant réunie dans un rassemblement qui aura lieu à Taizé en août 2015.

vil åbne vejen for en mere direkte vejledning igennem intuitioner fra hans højere selv.
ouvriront la voie à une guidance plus directe de la part du Soi supérieur, à travers les intuitions.

skjulte logik puslespil,- der skærer mod intuitioner af programmører, der er udarbejdet til Python,
un puzzle logique caché--qui va à l'encontre des intuitions des programmeurs qui sont attirés par Python

din evne til at systematisere dine intuitioner og samle dem i en sammenhængende plan
votre capacité à systématiser vos intuitions en un plan cohérent

de italienske feministers bedste intuitioner, Huey P.
froide passion de Durruti, les meilleures intuitions de Lénine et du féminisme italien, les discours de Huey P.

Disse fænomener €" visioner, intuitioner, overbevisninger i såkaldte psykiske fænomener, i overlevelse ud over kropslig død, i reinkarnation og så videre €" har været grundlæggende for mange åndelige og verdslige filosofier i livet, for ikke at nævne afgørende for debatten mellem materialisme og åndelighed, og hvad det betyder at være menneske.
Ces phénomènes €"visions, intuitions, les croyances dans les phénomènes dits psychiques, dans la survie au-delà de la mort corporelle, à la réincarnation et ainsi de suite €" ont été fondamentales pour beaucoup de philosophies spirituelles et séculaires de la vie, pour ne pas mentionner essentielle au débat entre le matérialisme et la spiritualité, et de ce que cela signifie d'être humain…[-].

jeg vil lave en empirisk påstand om menneskers intuitioner, som er, hvis man kan lide Jackson Pollock værker,
je vais faire une affirmation empirique concernant l'intuition des gens, qui est que, si vous aimez l'œuvre de Jackson Pollock,

Intuitionen taler til os gennem.
Notre intuition nous parle en.

Strisser intuitionen er list rusten.
Mon intuition de flic est rouillée.

Styrk intuitionen- din personlige guide.
Développer votre intuition, votre guidance personnelle.

Hvordan oplever man via intuitionen?
Que peut-on percevoir par Intuition?

Den indre leder( intuitionen).
Ou par l'écoute intérieure(Intuition).

Vi er nødt til at lytte til følelserne og intuitionen også.
Il faut écouter nos sens et notre intuition.

Træningerne og udvikling af intuitionen og kontakten med den åndelige verden.
Connexion aux énergies et le développement de votre intuition lié au monde divin.

Det giver også plads for intuitionen.
De laisser un peu de place à notre intuition aussi.

Min intuition sagde mig, at de var farlige.
Mon instinct me disait qu'il était dangereux….

Hans intuition fortalte ham at han burde gå.
Son instinct lui disait qu'elle devait partir.

Du fulgte din intuition i dag, og du ramte plet.
Aujourd'hui, vous avez suivi votre instinct, et vous avez fait mouche.

Min intuition har altid ret.
Mon instinct a toujours raison.