INTUICIONES - oversættelse til Dansk

• intuitioner
• indsigter
• intuition
• indsigt

Eksempler på brug af Intuiciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y es que nuestras mentes son muy buenas llevándonos a seguir intuiciones sobre la felicidad que resultan ser completamente erróneas.
Vores sind er meget dygtigt til at overtale os til at følge intuition omkring lykke, der desværre viser sig at være helt forkert.

conexiones sorprendentes e intuiciones en tu vida diaria.
overraskende forbindelser, og intuition forekommer i dit daglige liv.

no están conectados con tus deseos más profundos, intuiciones, sueños y esperanzas.
er de ikke i kontakt med dine dybeste ønsker, intuition eller håb og drømme.

anhela una oportunidad de confiar en sus intuiciones y presentimientos.
kan længes efter en chance til at stole på din intuition og dine anelser.

Uso de una variedad de datos(intuiciones de hablantes nativos, datos de corpus,
Anvendelse af en lang række data( native speaker intuitions, corpus data,

Ignoro todavía de dónde salieron las intuiciones que a las que debo“Pedro Páramo”.
Jeg ved stadig ikke, hvor de kom fra, de ideer, som jeg blev til Pedro Parámo.

Bien por comunicarte con tus intuiciones, novato, pero iremos hacia la derecha.
Jeg er glad for at du er i kontakt med dine følelser, grønskolling, men vi drejer til højre.

Consigue revelar cuándo podemos confiar en nuestras intuiciones y cuándo no, y.
Og dermed blive mere sikker på, hvornår du kan stole på din intuition- og hvornår ikke.

Los conjuntos de intuiciones que nos han acompañado desde su nacimiento definen nuestros prejuicios científicos,
Sættene af intuitioner, der har været med os siden fødslen definere vores videnskabelige fordomme,

perspectivas disciplinarias diversas, intuiciones desarrolladas a través de la experiencia
forskellige disciplinære perspektiver, indsigter udviklet gennem erfaring

Argumentan que la investigación neurocientífica cognitiva(por ejemplo, la neurociencia del libre albedrío) está socavando estas intuiciones al mostrar que el cerebro es responsable de nuestras acciones,
De hævder, at kognitiv neurovidenskabelig forskning underminerer disse intuitioner ved at vise, at hjernen er ansvarlig for vores handlinger,

estas enfermeras hubiesen estado dispuestas a comprobar su intuición, y cómo todo habría sido mejor si sólo empezamos a hacer una experimentación más sistematizada de nuestras intuiciones.
disse sygeplejersker havde været villige til at afprøve deres intuition, og hvordan alt havde været bedre hvis vi bare begynder at lave mere systematiske eksperimenter af vores intuitioner.

descubrimientos estimulantes, sino también muchas intuiciones fundamentales.
også mange grundlæggende indsigter.

Los sueños y las intuiciones, surgen en el inconsciente,
Både drømme og intuition kommer fra det ubevidste,

descubrimientos, sino también muchas intuiciones fundamentales".
også mange grundlæggende indsigter".

trabajo de campo, intuiciones nativos, los experimentos y modelado lingüístico).
indfødte højttaler intuitioner, eksperimenter og sproglig modellering).

luego sueños e intuiciones que nos llevan hacia las respuestas que nos son dadas de manera sincrónica por la sabiduría de otro ser humano.
dagdrømme og intuition føre os mod svarene, der ofter gennem synkronicitet vil blive tilvejebragt ved hjælp af et andet menneskes visdom.

Batman necesitaba a un Watson con el que compartir sus intuiciones detectivescas, sus averiguaciones,
som han ville kunne dele sin detektiv indsigt, sine resultater af undersøgelser

con frecuencia predice las necesidades del mercado a través de sus intuiciones estilísticas.
forudser ofte markedet behov gennem sine stilistiske intuitioner.

ensuenios e intuiciones que nos llevan hacia las respuestas,
dagdrømme og intuition føre os mod svarene,