IVÆRKSÆTTELSE - oversættelse til Fransk

• mise en œuvre
• lancement
• mise en place
• mise en uvre
• mise en application
• mise en oeuvre

Eksempler på brug af Iværksættelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Iværksættelse af undersøgelse på eget initiativ og inspektion.
Ouverture d'une enquête après inspection et sur initiative propre.

Den faktiske dato for foranstaltningens iværksættelse.
La date effective de la mise en oeuvre de la mesure;

Iværksættelse af en kvalificeret tillidstjeneste.
Ouverture d'un service de confiance qualifié.

Deres iværksættelse er forudset til 1992.
Leur application est prévue pour la fin 1992.

PMP certificering: Iværksættelse Viden og færdigheder.
La certification PMP: exécution de connaissances et de compétences.

Iværksættelse af en beskyttelsesordning i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.
Mettre en œuvre un régime de sauvegarde dans le contexte de l'achèvement du marché Intérieur.

Iværksættelse af overtrædelsesproceduren i tilfælde af manglende gennemførelse af direktiver.
Ouverture de la procédure dans les cas de non-application de directives.

Iværksættelse af overtrædelsesproceduren i tilfælde af manglende gennemførelse af direktiver.
Ouverture de la procédure dans le cas de non application de directives.

Iværksættelse af mandatet af 30. maj 1980.
Exécution du mandat du 30 mai 1980.

De legitimationskort, som er nævnt i Reglement for iværksættelse af konventionen.
Cartes d'identité mentionnées dans le Règlement d'exécution de la Convention.

Underretning af banksektoren underretning af offentligheden iværksættelse af efterforskning.
Information du secteur bancaire information du public déclenchement d'investigations.

Ressourceforbrug og tidsplan for iværksættelse.
Leur nature et le calendrier d'exécution.

Betingelser for iværksættelse.
Les conditions de déclenchement.

Formål med de regionale og lokale beskæftigelsespagter: iværksættelse af mønsteraktioner.
L'objectif des Pactes territoriaux pour l'emploi: mettre en œuvre des actions exemplaires.

I disse tilfælde skal CK-niveauet måles før iværksættelse af behandlingen.
Dans ces cas, les taux de CK doivent être mesurés avant le début du traitement.

Dette direktiv ophæves med virkning fra den 1. januar 1993, på datoen for iværksættelse af Rådets forordning( EØF) nr. 2726/90( resumé 1.4).
La présente directive est abrogée avec effet au 1er janvier 1993, date de mise en application du règlement(CEE) n° 2726/90 du Conseil(résumé 1.4).

De nye medlemsstater foretager en optælling af de sukkerlagre, der findes på deres område, og som er frit omsættelige på tidspunktet for iværksættelse af denne forordning.
Les nouveaux États membres procèdent à un recensement des stocks de sucre se trouvant en libre pratique sur leur territoire au moment de la mise en application du présent règlement.

III- Iværksættelse af strategien for forberedelse af tiltrædelsen i første halvår 1995.
III- Mise en œuvre de la stratégie de préparation à l'adhésion au premier semestre de 1995.

Organisering af netværk for ligeværdig handel, iværksættelse af samfundsopgørelser, oprettelse af den europæiske gruppe for samfundsmæssig status.
Organisation de réseaux de commerce équitable, mise en œuvre de bilans sociétaux, création du groupement européen du bilan sociétal….

Samarbejdet vedrørende landbrugsråvarer a. Iværksættelse af artikel 45 i Lomé III.
Coopération dans le domaine des produits de base a. Mise en oeuvre de l'article 45 de Lomé III.