IVÆRKSÆTTELSE - oversættelse til Spansk

• aplicación
• ejecución
• realización
• inicio
• lanzamiento
• establecimiento
• aplicar
• iniciación
• instauración
• iniciar
• puesta en marcha
• puesta en práctica
• la puesta en práctica
• la puesta en marcha
• desarrollo

Eksempler på brug af Iværksættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overblik over aktiviteter vedrørende bedre lovgivning siden deres iværksættelse i Kommissionen.
Resumen de las actividades para legislar mejor desde su puesta en marcha en la Comisión.

Iværksættelse af disse elementer.
Implementación de estos elementos.

De organer, der har ansvaret for interventionens iværksættelse, og modtagerne.
Los organsismos responsables de la ejecución de la intervención y los beneficiarios;

Bestemmelser, der sikrer en effektiv og regelmæssig iværksættelse.
Las disposiciones que garanticen una aplicación eficaz y regular;

Spørgsmålet om opfølgning og iværksættelse er naturligvis yderst centralt.
La cuestión de la continuación de la ejecución es evidentemente crucial.

Iværksættelse af overtrædelsesproceduren på grund af manglende gennemførelse af direktiver.
Apertura del procedimiento en el caso de inaplicabilidad de las Directivas.

Iværksættelse af overtrædelsesprocedurer i tilfælde af manglende gennemførelse af direktiver.
Apertura del procedimiento de infracción en el caso de inaplicabilidad de las Directivas.

Iværksættelse af overtrædelsesprocedurer i anledning i manglende gennemførelse af direktiver.
Apertura del procedimiento de infracción en el caso de la inaplicabilidad de las Directivas.

Vedr.: fastsættelse af de nærmere bestemmelser for hasteaktionens iværksættelse.
Asunto: fijación de las modalidades de ejecución de la acción de urgencia.

Iværksættelse af procedurer, der skal sikre beskyttelsen af disse nationale skatte.
El establecimiento de procedimientos que permitan garantizar la protección de dicho patrimonio nacional;

Iværksættelse af en beskyttelsesordning i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.
Establecer un régimen de salvaguardia ante la realización del mercado interior.

Iværksættelse af en generel undersøgelse i henhold til SSM-forordningens artikel 11.
Apertura de investigaciones generales con arreglo al artículo 11 del Reglamento del MUS.

Efter foranstaltningens iværksættelse|.
Después de la implementación de la medida.

Ved undersøgelsens iværksættelse anmoder Kommissionen om uformelle konsultationer med Kina.
En paralelo a la apertura de la investigación, la Comisión solicitará celebrar consultas informales con China.

Udvikling og iværksættelse af' materialecyklusser' inden for bilfremstillingen.
Desarrollo e implantación de ciclos del material para la producción del vehículo.

Gensidig iværksættelse af nationale og regionale programmer.
La apertura mutua de los programas nacionales y regionales;

Iværksættelse af en særforanstaltning på grundlag af artikel 550 i budgettet.
El despliegue de una acción especial basada en el artículo 550 del presupuesto.

Iværksættelse og aktører.
El despliegue y los agentes de las formaciones.

Iværksættelse og gennemførelse af undersøgelser af handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter.
La apertura y la realización de las investigaciones de defensa comercial;

Iværksættelse og gennemførelse af undersøgelser af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter.
Apertura y realización de investigaciones de defensa comercial.