JØDISK SAMFUND - oversættelse til Fransk

• communauté juive

Eksempler på brug af Jødisk samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er en lille jødiske samfund, der består for det meste af israelske borgere
Bien que très majoritairement chrétienne, il existe une petite communauté juive, principalement composé de citoyens israéliens

Roms store jødiske samfund ser på Piazza Barberini,
grande communauté juive de Rome se tournent vers la Piazza Barberini,

Roms store jødiske samfund samler på Piazza Barberini,
grande communauté juive de Rome se tournent vers la Piazza Barberini,

i et tæt samarbejde med Frankfurts jødiske samfund og ECB, en konkurrence om udformningen af dette nye mindesmærke.
en étroite collaboration avec la communauté juive de Francfort et la BCE, organise actuellement un concours pour la conception de ce nouveau mémorial.

Kupa synagogen tjener Krakows jødiske samfund som et af de steder for religiøse ceremonier og kulturfestivaler, navnlig den årlige
La synagogue Kupa sert la communauté juive de Cracovie comme l'un des lieux de célébration de cérémonies religieuses

Omend de neo-konservative og Lobby'ens ledere var ivrige efter at invadere Iraq, var det bredere jødiske samfund i USA det ikke.
Bien que les néo-conservateurs et d'autres leaders du Lobby aient été désireux d'envahir l'Irak, la majeure partie de la communauté juive américaine ne l'était pas.

Ifølge den jødiske jødiske kongres er det jødiske samfund i Ukraine det tredje største jødiske samfund i Europa og den femte største i verden.
Selon le Congrès juif mondial, la communauté juive d'Ukraine constitue la troisième plus grande communauté juive d'Europe et la cinquième du monde.

Regeringen udtrykker sin forståelse for den uro, der er blevet udtrykt af jødiske samfund, og gentager sin afvisning af alle manifestationer af anti-semitisme.".
Le gouvernement a"manifesté sa compréhensions pour le mal-être exprimé par les communautés juives et a réitéré son rejet à ce jour de toute manifestation d'antisémitisme.

Hans profet Nathan af Gaza sender breve til forskellige jødiske samfund til at annoncere sin ankomst i Tyskland,
Son prophète Nathan de Gaza envoie des lettres au différentes communautés juives pour annoncer sa venue,

Den anden var i kølvandet på at danne en kontinuerlig foran mellem de forskellige jødiske samfund isolerede.
Le second est dans la foulée de former un front continu entre les différentes localités juives isolées.

vor race er offer for et bevidst forsøg på folkemord, begået af det organiserede jødiske samfund.
notre race est soumise à une politique intentionnelle de génocide manigancée par la communauté juive organisée.

især i jødiske samfund.
en particulier dans les communautés juives.

Denne forpligtelse forklarer hvorfor fødslen af en datter ikke var fejret med glæde i det23 23 gamle jødiske samfund se Skamfulde Døtre?
Ce handicap explique pourquoi la naissance d'une fille n'était pas célébrée avec joie dans l'ancienne société juive(voir le chapitre"des Filles indignes?")?

som anvendes til bøn eller studere i jødiske samfund rundt omkring i verden.
utilisés pour la prière ou d'étude dans les communautés juives à travers le monde.

Denne forpligtelse forklarer hvorfor fødslen af en datter ikke var fejret med glæde i det23 23 gamle jødiske samfund( se Skamfulde Døtre? delen).
Ce fardeau explique pourquoi la naissance d'une fille n'était pas célébrée avec joie dans l'ancienne société juive(lire la section« Filles honteuses»).

Enhver lov, der fik et flertal af stemmer fra Sanhedrinen, trådte i kraft over alt i de spredte jødiske samfund.
Toute loi qui recevait une majorité de votes de la part du Sanhédrin devenait exécutoire auprès de toutes les communautés judaïstes.

De seneste skøn sætter størrelsen af Casablanca jødiske samfund på omkring 2.500, og Rabat og Marrakesh jødiske samfund på omkring 100 medlemmer hver.
Les estimations les plus récentes ont mis la taille de la communauté juive de Casablanca à environ 2500,[105] et les communautés juives de Rabat et de Marrakech à environ 100 membres chacun.

Roms store jødiske samfund samler på Piazza Barberini, hvor stearinlys på et stort menorah er tændt hver aften i løbet af otte-nat ferie.
grande communauté juive de Rome rassemble sur la Piazza Barberini où des bougies sur un grand Menorah sont allumées chaque soir pendant les vacances de huit nuits.

Hebrons jødiske samfund havde opkøbt det meste af bygningen ved begyndelsen af marts måned 2012,
La communauté juive de Hébron avait acheté la majeure partie de l'immeuble en mars 2012,

En trofast muslim skal også bekymre sig om menneskerettighederne i Bahai i Iran og for den lille jødiske samfund i Syrien, mens et Jøde helliget Israel skal også bekymre sig om menneskerettighederne for de palæstinensiske arabere.
Un fervent musulman doit aussi se préoccupent des droits de l'homme de la Bahai en Iran et de la petite communauté juive en Syrie, tandis qu'un Juif consacrée à Israël doit également se préoccuper des droits de l'homme des Arabes palestiniens.