JØDISK SAMFUND - oversættelse til Spansk

• comunidad judía

Eksempler på brug af Jødisk samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så i ortodokse jødiske samfund går du hver fredag til en Mikvé.
En las comunidades judías ortodoxas, los viernes hay que ir a una Mikve.

Georgisk talende jøder er et af de ældste overlevende jødiske samfund i verden.
Los judíos egipcios constituyen una de las comunidades judías más antiguas del Mundo.

Kehilot| Sekulære og religiøse jødiske samfund i Israel.
Kehilot| seglares y religiosas judías comunidades de Israel.

Blandt dem Latinamerikas største jødiske samfund.
La mayor comunidad judía de Latinomamérica.

De seneste skøn sætter størrelsen af Casablanca jødiske samfund på omkring 2.500, og Rabat og Marrakesh jødiske samfund på omkring 100 medlemmer hver.
Las estimaciones más recientes ponen la talla de la Casablanca comunidad judía en aproximadamente 2.500, y el Rabat y comunidades judías Marrakesh en aproximadamente 100 miembros cada uno.

Nu vil Tunesiens tilbageværende jødiske samfund søge sikkerhed i Israel
Lo que queda hoy de la comunidad judía de Túnez buscó la seguridad en Israel

Med tiden ville jødiske samfund har talt deres egne versioner af disse tyske dialekter,
A tiempo, las comunidades judías habrían estado diciendo sus propias versiones de estos dialectos alemanes,

Regeringen udtrykker sin forståelse for den uro, der er blevet udtrykt af jødiske samfund, og gentager sin afvisning af alle manifestationer af anti-semitisme.".
El Gobierno manifiesta su comprensión por el malestar expresado por las comunidades judías y ha reiterado su rechazo hacia toda manifestación de antisemitismo".

Kun 350 mennesker grundlagde det europæiske jødiske samfund, kaldet ashkenazi-jøder, mellem 600 og 800 år siden,
Solo 350 personas fundaron la comunidad judía europea, llamada ashkenazi judios,

Jødiske samfund og kristne kirker er mål for fysisk og spirituel terror fra de grå ulves side,
Las comunidades judías y las iglesias cristianas han pasado a ser objetivo del terrorismo físico

Der er en lille jødiske samfund, der består for det meste af israelske borgere
También existe una pequeña comunidad judía, compuesta mayoritariamente por ciudadanos israelíes,

Disse didaktiske historier stadig læses af ultra-ortodokse jødiske samfund, især blandt hasidisk jøder.
Estos cuentos didácticos son leídos todavía por comunidades judías ultraortodoxas, especialmente entre los judíos jasidícos.

I løbet Hanukkah, Roms store jødiske samfund ser på Piazza Barberini,
Durante Hanukkah, gran comunidad judía de Roma mira a la Piazza Barberini,

Det skal være til minde om de landlige, jødiske samfund Hohenems og dets mange bidrag til udviklingen af Vorarlberg og de omkringliggende regioner.
Conmemora la comunidad judía rural de Hohenems y sus diversas contribuciones al desarrollo de Vorarlberg y las regiones circundantes.

for bøn og jødiske samfund i hele verden.
la oración y para las comunidades judías en todo el mundo.

Bevæger Europa sig i retning af en fremtid uden jødiske samfund i dets medlemsstater?
Europa se está encaminando hacia un futuro sin comunidades judías en ninguno de sus Estados miembros?

var det bredere jødiske samfund i USA det ikke.
no estaba la comunidad judía americana más amplia.

synagoger og historisk kirkegård i området historien om, hvad der var et af de største jødiske samfund i Europa.
cementerios históricos de la zona honran la historia de lo que fue una de las comunidades judías más grandes de Europa.

som anvendes til bøn eller studere i jødiske samfund rundt omkring i verden.
personas en Israel y se utiliza para la oración o de estudio en las comunidades judías de todo el mundo.

Spillet har også vundet popularitet i de engelsktalende lande, der strækker sig fra Storbritannien til Australien, især i jødiske samfund.
El juego también ha ganado popularidad en los países de habla Inglés desde Gran Bretaña a Australia, sobre todo en las comunidades judías.