JØDISK STAT - oversættelse til Spansk

• estado judío
• estado judio

Eksempler på brug af Jødisk stat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

stater i Mellemøsten; under de rette omstændigheder,"> ville du da acceptere Israel som en jødisk stat?").
estados de Oriente Medio; bajo las circunstancias adecuadas,¿aceptaría usted un Estado Judío de Israel?".

og gennem etableringen af en jødisk stat, inden for dens historiske grænser.
y por el establecimiento de un estado judío en sus límites históricos.

Israels Declaration of Establishment[ grundlæggelseserklæring] fra 1948 nævner jødisk stat 5 gange, som her:" vi… erklærer hermed grundlæggelsen af en jødisk stat i Eretz-Israel, som skal bære navnet Staten Israel.".
La Declaración de Creación de Israel en 1948 menciona estado judío 5 veces, como cuando dice“en adelante… declaramos la creación de un estado judío en Eretz-Israel, que se conocerá como Estado de Israel”.

som inkluderer anerkendelse af Israel som en jødisk stat, eller tilbyde indrømmelser i forbindelse med flygtninges" ret til tilbagevenden.".
incluya el reconocimiento de Israel como Estado judío, u ofrecer concesiones sobre el«derecho de retorno» para los refugiados.

meget mere af Palæstina var nødvendigt for at have en levedygtig jødisk stat, førte til konstante overvejelser og i sidste ende
mucha más Palestina era necesaria con el fin de tener un Estado judío viable dio lugar a consideraciones constantes

er stolte over at have en jødisk stat et sted.
están orgullosos de tener un Estado judío en alguna parte.

at en faktisk jødisk stat kaldet Israel, ville være det centrale instrument hvormed Gud kunne opfylde sine planer for De Sidste Tider.
afirmando que un real Estado judío de Israel se convertiría en el"instrumento central para que Dios cumpla sus planes para una batalla final del Armagedón".

At Hussein" ikke ville acceptere en uafhængig jødisk stat i Palæstina, var heller ikke jeg instrueret om at advare ham om,
El rey no aceptará un estado judío independiente en Palestina, ni fui instruido de advertirle de

Jøderne erklærer så Israel som selvstændig jødisk stat i Palæstina og inden en halv time er gået,
A continuación, la declaración de Israel como un estado judío soberano en Palestina y en media hora el presidente Truman declaró

Jøderne erklærer så Israel som selvstændig jødisk stat i Palæstina og inden en halv time er gået, erklærer Truman,
A continuación, declaran que Israel sea un estado judío soberano en Palestina y en menos de media hora el presidente Truman declaró

palæstinenserne ud af Palæstina med det formål at skabe en jødisk stat.
a los ingleses y a los palestinos de Palestina para crear el estado de Israel.

overtalt til at støtte en" deling", ville den til sidst blive forpligtet til at støtte en separat jødisk stat.
un gobierno británico pudiera llevarse alguna vez a apoyar la"partición" se comprometería por fin a un estado judío separado.

vi tabte, og resultatet af vores fejltagelse var en meget stærkere, jødisk stat.
perdimos, y el resultado de nuestro error fue un Estado judío mucho más fuerte.

klart flertal, af europæerne- 54 procent- siger, at Israel har ret til at eksistere som jødisk stat.
Israel tiene derecho a existir como un estado judío, con una cifra que se eleva a dos tercios en Polonia.

er parat til at leve side om side med en suveræn jødisk stat.
en torno al 20%, está dispuesta a vivir junto a un estado judío soberano.

der anbefalede en deling af Palæstina i en arabisk stat og en jødisk stat med Jerusalem som en særskilt enhed.
recomienda la partición de Palestina en un Estado judío, un Estado árabe y una zona bajo régimen internacional particular.

Fred støtter Israels ret til eksistens som jødisk stat, og han støtter et liberalt og demokratisk Mellemøsten,
Fred apoya el derecho de Israel a existir como Estado judío, y es compatible con una idea liberal

Fred støtter Israels ret til eksistens som jødisk stat, og han støtter et liberalt og demokratisk Mellemøsten,
Fred apoya el derecho de Israel a existir como Estado judío, y apoya un Oriente Medio liberal

blev misrepræsenteret til ham) var" fuldt og helt bekræftende", hvilket på zionesisk betyder, at han sagde" ja" til en jødisk stat(" en ændret status for Det Jødiske Nationale Hjem").
era"completamente afirmativa" lo que en Sionismo significa"Sí" a un estado judío("un cambio en el estado del Hogar Nacional Judío").

ødelæggelse af ikke-jødiske værdier og samfund, og skabelse af en jødisk stat inden i en ikke-jødisk stat..
la destrucción de los valores no judías y la creación de un estado judío en el interior de losestados no-Judíos.