JAREDS - oversættelse til Fransk

• jared

Eksempler på brug af Jareds på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se også Jareditter; Jareds bror.
Voir aussi Jared, frère de; Jarédites.

Så Jareds kæreste var luder for fire år siden?
Il y a quatre ans, la copine de Jared était une pute?

ville alle Jareds andele i familieforretningen gå til Gardner.
les parts de Jared sont revenues à Gardner.

Og der blev aldrig åbenbaret større ting end dem, som åbenbaredes for Jareds broder.
Et jamais rien de plus grand n'a été manifesté que ce qui a été manifesté au frère de Jared.

Se, jeg har skrevet på disse plader de selvsamme ting, som Jareds broder så;
Voici, j'ai écrit sur ces plaques les choses mêmes que le frère de Jared a vues;

han var en efterkommer af Jareds broder.
il était descendant du frère de Jared.

Og se, vi har set i denne beretning, at en af dem var Jareds broder;
Et voici, nous avons vu dans ces annales qu'un de ceux-ci était le frère de Jared;

Så hvis en tidligere prostitueret, havde reddet dit liv, så ville det løse problemet med Jareds kæreste?
Tu dis que si une ancienne prostituée t'avait sauvé la vie au combat… ça résoudrait le problème avec la copine de Jared?

Og Jareds broder begyndte at blive gammel,
Et le frère de Jared commença à être vieux

Jareds alder er altså det dobbelte af 4.
Donc, Jared a le double de 4 ans, l'age de Peter.

Den isenkræmmer var gået i arv fra Jareds bedstefar.
La quincaillerie a été passée par le grand-père de Jared.

Og du er i Jareds hus, fordi I to er.
Et tu es dans la maison de Jared parce que vous deux, vous êtes.

Jareds alder er altså lig med 2 gange Peters alder.
Donc, Jared a le double de l'age de son frère, Peter. Peter a 4 ans.

Caleb og Jareds far og farfar, der begge hed Leon.
Caleb et Jared, qui s'appelaient tout les deux Léon.

Og da De fandt ud af Undine og Jareds affære, må De være blevet rasende.
Quand vous avez appris la liaison d'Undine et Jared, vous avez dû être enragée.

Caleb og Jareds far og farfar, der begge hed Leon.
Caleb et Jared, appelés tous deux Leon.

Og Jareds broder angrede det onde, som han havde gjort,
Et le frère de Jared se repentit du mal qu'il avait fait

Og Herren så, at Jareds broder var faldet til jorden,
Et le Seigneur vit que le frère de Jared était tombé sur le sol;

Og Herren talte med Jareds broder i tre timer og revsede ham, fordi han havde glemt at påkalde Herrens navn.
Et pendant trois heures, le Seigneur parla avec le frère de Jared et le réprimanda, parce qu'il ne se souvenait pas d'invoquer le nom du Seigneur.

Og Herren sagde til Jareds broder: Se,
Et le Seigneur dit au frère de Jared: Voici,