JAVIER SOLANA - oversættelse til Fransk

• javier solana
• M. solana

Eksempler på brug af Javier solana på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gruppen har drøftet muligheden- der også er blevet taget op af den højtstående repræsentant Javier Solana og kommissær Chris Pattern- for at indføre en ny type initiativer med henblik på EU's optræden udadtil.
Le groupe a discuté de la possibilité, également proposée par le Haut Représentant Solana etle Commissaire Patten, d'introduire un nouveau type d'initiative en matière d'action extérieurede l'UE.

Ministertrojkaen besøgte Skopje den 22. marts, og Javier Solana besøgte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien yderligere to gange,
La troïka ministérielle s'est rendue à Skopje le 22 mars, et M. Javier Solana, à deux reprises les temps derniers,

højtstående repræsentant for FUSP, og udnævnelsen af Javier Solana Madariaga på Det Europæiske Råd i Köln i juni 1999 er en vigtig afgørelse i denne forbindelse.
en la personne de M. Javier Solana Madariaga lors du Conseil européen de Cologne en juin 1999, est une décision d'importance à cet égard.

Rådets generalsekretær Javier Solana erklærede på et møde,
Lors de sa rencontre avec le Secrétaire général des Nations unies, le 10 juillet 2007, M. Javier Solana, Secrétaire général du Conseil,

Glæder sig over, at Javier Solana, EU's højtstående repræsentant for FUSP,
Se félicite de la nomination par M. Javier Solana, Haut Représentant pour la PESC,

Jeg vil gerne vende tilbage til det, som Javier Solana sagde, nemlig at man skal læse CIA's rapport om atomproblemet i Iran korrekt.
j'aimerais revenir sur un point soulevé par M. Solana, en l'occurrence la correcte interprétation du rapport de la CIA sur le programme nucléaire de l'Iran.

Jeg håber og beder til, at Javier Solana ikke kommer med en udtalelse,
Je prie pour que le Haut Représentant Javier Solana ne se prononce pas sur la question.

Mødtes den græske premierminister og formand for Ra˚det Constantinos Simitis, den højtsta˚ende FUSP-repræsentant Javier Solana, Kommissionens formand Romano Prodi
Conseil, M. Solana, haut repre'sentant pour la PESC,

Derfor var et stort flertal af udvalget også tilfreds med det dokument, som Javier Solana i sin tid udarbejdede, og med regeringernes støtte til dokumentet,
C'est pourquoi la grande majorité des membres de la commission a bien accueilli ce document, rédigé par Javier Solana durant son mandat et sur lequel la commission a poursuivi ses travaux.

GS/HR Javier Solana ledede EU's delegation ved ARF-ministermødet den 2. august i Manila og holdt mange bilaterale møder i tilknytning hertil.
La délégation de l'UE à la réunion ministérielle du FRA, tenue à Manille le 2 août, était conduite par M. Solana, SG/HR, qui a tenu de nombreuses réunions bilatérales en marge de cet événement.

jeg har bedt Javier Solana rejse denne sag ved en passende lejlighed.
j'ai demandé à M. Solana d'évoquer ce problème en temps opportun.

den højtstående repræsentant, Javier Solana, og jeg vil repræsentere Unionen,
le haut-représentant Solana et moi-même représenterons l'Union,

Bruxelles den 1. december 2003, Javier Solana, EU's højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
document préparé par Javier SOLANA, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

som formandskabet indebærer, i snævert samarbejde med den høje repræsentant for den eksterne politik, Javier Solana, og med Kommissionen.
président en exercice du Conseil, et nous travaillerons en étroite collaboration avec Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère, et avec la Commission européenne.

jeg anerkender den positive rolle, som Javier Solana gennem kvartetten har spillet i Mellemøsten med hensyn til at fremme en langsigtet fred mellem Israel og Palæstina.
par l'intermédiaire du quatuor au Moyen-Orient, M. Javier Solana a joué un rôle positif dans la promotion de la paix à long terme entre Israéliens et Palestiniens.

Med iværksættelsen af Amsterdam-traktaten er Unionens synlighed på den internationale arena blevet styrket gennem udnævnelsen af den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Javier Solana.
Avec la mise en uvre du traité d'Amsterdam, la visibilité de l'Union sur le plan international a été renforcée grâce à la nomination d'un Haut représentant pour la PESC, en la personne de Javier Solana.

Amerika tale med én stemme, som de gjorde under orangerevolutionen, eller da dr. Condoleezza Rice og Javier Solana for nylig fremsatte en erklæring om støtte til den belarussiske opposition.
ils l'ont fait lors de la révolution orange ou lors de la récente déclaration de soutien de Mme Condoleezza Rice et de M. Solana à l'opposition biélorusse.

til støtte for og med støtte af Javier Solana.
en soutien et avec l'appui de M. Javier Solana.

Kort efter valget erklærede Javier Solana, at EU agter at udvikle samarbejdet med Ukraine,
Peu après les élections, Javier Solana a déclaré que l'UE allait coopérer avec l'Ukraine

Vi har både fra formandskabets side og sammen med Javier Solana kæmpet aktivt for at holde sammen på koalitionsregeringen,
La présidence elle-même a uvré activement, et en collaboration avec M. Solana, pour maintenir la cohésion du gouvernement de coalition,