JEG'ET - oversættelse til Fransk

• moi

Eksempler på brug af Jeg'et på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det onde er slet ikke altid noget, der er skadeligt eller farligt for jeg'et, men kan tværtimod være noget,
Souvent le mal n'est pas du tout ce qui est pour le moi nuisible ou dangereux,

Når jeg siger,' jeg'et havde ophørt at eksistere',
Quand je dis:« le moi avait cessé d'exister»,

denne nye menneskehed var endnu ikke tilstrækkeligt udviklet til at tilsidesætte jeg'et og arbejde til gavn for andre.
cette nouvelle humanité n'était pas suffisamment avancée pour mettre son égoïsme au rancart et travailler au bien-être des autres.

Freud, A. 1990: Jeg'et og forsvarsmekanismerne.
Freud A.,"Le moi et les mécanismes de défense".

FREUD, ANNA: Jeg'et og forsvarsmekanismerne.
Anna Freud: le moi et les mécanismes de défense.

Jung, C. G.: Jeg'et og Det Ubevidste.
Jung- le moi et l'inconscient.

Selve” Jeg'et” er forskelligt i de to situationer.
Moi" qui est très différente dans les deux civilisations est en.

Freud skriver, at» Jeg'et er frem for alt kropsligt.
Freud disait:« Le moi est avant tout corporel».

Freud skriver, at» Jeg'et er frem for alt kropsligt.
Le Moi, dit Freud, est avant tout un moi corporel.

Freud skriver, at» Jeg'et er frem for alt kropsligt.
Freud disait que le moi est avant tout corporel.

Anna Freud: Jeg'et og forsvarsmekanismerne.
Anna Freud: le moi et les mécanismes de défense.

Lindhardt og Ringhof Freud, Anna: Jeg'et og forsvarsmekanismerne.
La cure freudienne- Anna Freud, le moi et les mécanismes de défense.

Jeg'et er i tvivl om hvorvidt han/hun er i et forhold med en pige.
Je suis présentement en questionnement par rapport a une relation avec une fille.

Kender du til id'et og jeg'et?
Êtes-vous familière avec le Ça et le Moi?

Hvilken struktur i hjernen rummer' jeg'et?
Dans quel cerveau se trouve mon«je»?

Det er alt det, der skaber den illusion, at jeg'et er kroppen.
Ce qui crée l'illusion que nous sommes ce corps.

Hvor Fichte forstår“ Jeg'et som absolut subjekt”, så beskriver Schelling det som“ al filosofis begyndelse
Si Fichte entend« le moi comme sujet absolu», Schelling lui le décrit comme« le début

Men hvis han skifter fokus og identificerer sig med den tidløse væren bagved” jeg'et”, kan den slags lidelse ikke forekomme.
Mais s'il opère un vrai changement en s'identifiant avec l'être atemporel qui se tient derrière le« moi», il ne saurait y avoir de telle souffrance.

deltage i at snakke, læse eller noget andet, var jeg stadig fokuseret på” jeg'et”.
tout mon être n'en était pas moins centré sur le« moi».

Yoga er jeg'ets rejse gennem jeg'et til jeg'et”- Bhagavad Gita.
Le yoga est le chemin de soi, à travers soi, et pour soi-même.”- La Bhagavad Gita.