JEG OFREDE - oversættelse til Fransk

• j'ai sacrifié
• j'ai donné
• j'ai offert

Eksempler på brug af Jeg ofrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg lovede Min Fader at Jeg ville følge alle sjælene, for hvem Jeg ofrede Mit Liv, og Jeg vil gøre det.
J'ai promis à Mon Père que Je poursuivrai chacune des âmes pour lesquelles J'ai sacrifié Ma Vie.

Jeg lovede Min Fader at Jeg ville følge efter hver sjæl for hvem Jeg ofrede Mit Liv.
J'ai promis à Mon Père que Je poursuivrai chacune des âmes pour lesquelles J'ai sacrifié Ma Vie.

Der er ting, jeg ofrede for ægteskabets skyld, projekter,
Il y a des choses que j'ai sacrifiées pour le mariage, des projets que j'ai reportés

Hvad var jeg så, hvis jeg ofrede mine værdier for penge? -Prostitueret?
Parce que si je sacrifiais toutes mes valeurs pour de l'argent facile, qu'est-ce que ça ferait de moi?

Det var, som om jeg ofrede et lam for at folk kunne fortsætte med at smile.
C'était comme sacrifier un agneau, pour que les gens puissent continuer à sourire…

Jeg ofrede Mit Liv på jorden,
J'ai donné Ma Vie sur terre

for hver eneste af jer, som jeg ofrede Mit legeme for.
chacun d'entre vous car vous êtes ceux pour qui J'ai donné Mon Corps.

Han viste Mig hvor mange sjæle stadig ville afvise Mig, på trods af, at Jeg ofrede Min Vilje til Gud
Il M'a montré comment beaucoup Me rejetteraient encore, bien que J'aie offert à Dieu Ma volonté

for hver eneste af jer, som jeg ofrede Mit legeme for.
pour tous et chacun d'entre vous car Je vous ai donné Mon Corps.

Hvis jeg jeg ofrede et par timer til at gøre denne tutorial jeg tror,
Si j'ai sacrifié quelques heures, je ne pense votre tutoriel

Jeg ofrer ikke mit liv for mit arbejde.
Ne pas sacrifier ma vie à mon boulot.

Jeg ofrer en tyr, for at berolige guderne.
Sacrifie un boeuf pour attirer la faveur des dieux.

Skal jeg ofre noget for jeres skyld?
Dois-je faire une offrande pour toi?

Jeg ofrer mig for at se numser.
Les sacrifices que je fais pour le cul.

Jeg ofrer ikke en prima køleboks.
Je jetterai pas une bonne glacière.

Jeg ofrer mit liv for æren!
Je donne ma vie avec noblesse!

Selvfølgelig har jeg ofret en del af min ungdom.
On vient de tuer une partie de ma jeunesse.

Og jeg arbejder, og jeg betaler fandme, og jeg ofrer!
Je travaille, je paie et je me sacrifie!

Sandelig har jeg set i en drøm, at jeg ofrer dig.
Vraiment, j'ai vu dans mon rêve que jétais entrain de t'immoler.

Fatter du, hvor meget jeg ofrer for familien? Dig?
Est-ce que tu arrives à concevoir tous les sacrifices que je fais?