JEG PRESSEDE - oversættelse til Fransk

• j'ai poussé
• j'ai pressé
• j'ai insisté
• j'ai appuyé
• j'ai mis la pression

Eksempler på brug af Jeg pressede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Først underspillede han faren. Men da jeg pressede ham indrømmede han, at det ikke er godt.
Il a essayé d'en minimiser l'importance, mais quand j'ai insisté, il a admis que ça ne se présentait pas bien.

Jeg pressede min skulder og siden af mit hoved op mod tremmerne for at berolige hende.
J'ai appuyé mon épaule et le côté de ma tête contre les barreaux afin de la réconforter.

jeg gjorde det uden bedøvelse, og jeg pressede, men hun sad fast.
je l'ai fait sans anesthésie, et j'ai poussé mais elle était coincée.

Jeg pressede Loeb, han sendte Uhyret efter mig, og jeg stoppede ikke.
J'ai mis la pression sur Loeb et il a mis l'Ogre sur mon dos, et je n'ai pas arrêté.

Jeg pressede ham, han sagde, det kunne være Will, men måske.
J'ai insisté, il a dit que ça aurait pu être Will, mais peut-être.

Mine tommelfingre var på hans hals, og jeg pressede indtil jeg hørte et klik.
J'ai senti mon pouce sur sa trachée, et j'ai appuyé jusqu'à sentir un craquement.

I går mødtes jeg med den tyske transportminister, og jeg pressede på, for at Tyskland også bør spille sin rolle.
J'ai rencontré, hier, le ministre des transports de la République fédérale d'Allemagne et j'ai insisté pour que cette dernière joue également son rôle.

Da jeg pressede en romantisk aften ind på to minutter for at det kunne passe med Stellas travle dag?
Quand j'ai compressé une soirée romantique en deux minutes pour accommoder l'horaire de Stella?

Jeg pressede en sælger for at få en gateadresse, men jeg ved ikke,
J'ai forcé un des vendeurs à me donner l'adresse d'une Porte,

Jeg pressede dig og din søster så meget,
Je faisais pression sur toi et ta soeur si tant

Jeg pressede tommelfingrene dybt ind i halsen på hende indtil hun holdt op med at bevæge sig.
J'ai enfoncé mes pouces dans son cou, jusqu'à ce qu'elle cesse de bouger.

Det værste var, at jeg pressede så hårdt,
Le pire, c'est que je poussais si fort,

Jeg pressede på hele sommeren for at fortælle Melissa om lan
Je t'ai poussé tout l'été à dire à Melissa pour Ian

Jeg var glad for, da jeg tog Avant P5 ud af kassen, og jeg pressede den.
J'étais ravi de sortir l'Avant P5 de son emballage et de le presser.

Jeg pressede mere og mere,
Je serrais de plus en plus,

hvor jeg pressede på, for at Kommissionen skulle anmode den britiske regering om at føre Tireless til en britisk havn,
le 21 septembre, pressant la Commission de demander au gouvernement britannique de conduire le Tireless vers un port britannique,

Jeg presser 2 gange, og så er Sille født.
J'ai poussé deux fois, et elle est née….

Jeg presser, og den kommer ud uden problemer.
Je pousse et il sort sans problème.

Jeg presser 2 gange, og så er Sille født.
J'ai poussé 4 fois et mon fils est né.

Jeg presser, dit.
Je pousse, espèce de.