JEG PRESSEDE - oversættelse til Spansk

• presioné
• empujé
• apreté

Eksempler på brug af Jeg pressede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg pressede dig til at lyve.
Te presioné. Te hice mentir.

Beklager, at jeg pressede.
Lamento haberte presionado.

Du sagde." Skinny, jeg pressede vand af en sten.".
Dijiste,"Skinny, he sacado agua de una piedra".

jeg føler jeg pressede dig ud i det.
me siento como si te hubiera forzado.

Jeg er glad for, jeg pressede mig selv.
Me alegro de haberme obligado a hacerlo.

Og jeg troede, at hvis jeg pressede.
Y me dije que si te presionaba.

Jeg pressede Loeb, han sendte Uhyret efter mig,
Presioné a Loeb, envió al Ogro a por mí,

han fik en dame.- Da jeg pressede ham.
y después cuando lo presioné, él.

stak ham i halsen. Og jeg pressede.
la atravesé por su garganta y empujé.

Jeg pressede mere og mere,
Apreté más y más,

Jeg var ikke glad. Jeg pressede min krop for meget.
Presionaba mi cuerpo demasiado, no estaba acostumbrado,

Jeg pressede båden og mændene til kanten… fordi vi er nødt til at vide,
Lleve a este bote y a su tripulación al límite…

Jeg pressede Saul, og han gav efter
He pulsado Saúl y él se derrumbó totalmente,

Jeg pressede på hele sommeren for at fortælle Melissa om lan
Te estaba presionando todo el verano para que le digas a Melissa sobre Ian

Hun trak indefra. Jeg pressede på udefra, men den gik ikke op.
Ella tiraba desde adentro… y yo empujaba desde afuera, y la puerta no se abría.

Og jeg er virkelig ked af, at jeg pressede dig til at stå frem på din skole.
Y siento haberte presionado, para que lo dijeras en tu escuela.

De sidste tre miles var hård, men jeg pressede mig til at slutte stærkt.
Los últimos tres millas fueron duras, pero me empujó a mí mismo para terminar fuerte.

I går mødtes jeg med den tyske transportminister, og jeg pressede på, for at Tyskland også bør spille sin rolle.
Ayer me reuní con el Ministro de Transportes de la República Federal de Alemania y le insté a que Alemania juegue el papel que le corresponde.

Jeg åbnede mine øjne og fortalte ham at" vær stille", da jeg mediterede og jeg pressede hånden for at lade ham vide, at jeg var okay.
Abrí los ojos y le dije que"por favor cállate" mientras meditaba y le apreté la mano para hacerle saber que estaba bien.

hvor jeg pressede på, for at Kommissionen skulle anmode den britiske regering om at føre Tireless til en britisk havn,
el 21 de septiembre, urgiendo a la Comisión a que solicitase al Gobierno británico la conducción del Tireless a un puerto británico,