JEG SAVNER - oversættelse til Fransk

• me manque
• je m'ennuie
• je regrette
• j'ai raté
• me manquent
• me manques
• me manquez

Eksempler på brug af Jeg savner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kære Ronnie, jeg savner de timer vi brugte sammen foran klaveret.
Chère Ronnie, les heures que nous avons passé tous les deux au piano me manquent.

Jeg savner de dage hvor en computernørd lignede dig.
Je m'ennuie de l'époque où les génies de l'informatique vous ressemblaient.

Jeg ringede bare for at sige, at jeg savner dig.
J'appelais juste pour dire que tu me manques.

Jeg håber virkelig, at du snart kommer på besøg, for jeg savner dig virkelig meget.
Je souhaite vous revoir très bientôt car vous me manquez beaucoup.

Jeg savner Gema er en katteejer til højden.
Je m'ennuie Gema est propriétaire d'un chat à la hauteur.

Jeg tænker på dig hver eneste dag, og jeg savner dig.
Je pense à toi chaque jour, tu me manques.

Jeg tænker på dig hver eneste dag, og jeg savner dig!
Je pense à vous tous les jours et vous me manquez!

Jeg savner når jeg ser tilbage på Jim succes.
Je m'ennuie quand je regarde en arrière en cas de succès de Jim.

Jeg håber virkelig, at du snart kommer på besøg, for jeg savner dig virkelig meget.
J'éspère vous retrouver bientôt, car vous me manquez tellement.

Jeg savner at røre ved dig.
Je m'ennuie de te toucher.

Og til jer jeg kender der læser med: jeg savner jer!
Et vous lire, tous aussi: vous me manquez!

Kære mor og far, Jeg savner jer rigtig meget.
Chers papa et maman, Je m'ennuie de vous.

Jeg holdte af dig, og jeg savner dig.
Je tenais à vous, et vous me manquez.

Jeg vil bare sige, at jeg elsker jer, og jeg savner jer.
Je voulais vous dire queje vous aime et que vous me manquez.

Du har ingen idé om, hvor meget jeg savner dig.
Vous N'avez pas idée à quel point Vous me manquez.

Ikke noget særligt, men jeg savner dig bare så meget….
Ce n'est pas ça… C'est seulement, que vous me manquez tant….

Her er virkelig vidunderligt, men jeg savner jer så højt!
Tout est magnifique ici, vous me manquez énormément!

Jeg håber virkelig, at du snart kommer på besøg, for jeg savner dig virkelig meget!
J'espère vite vous retrouver car vous me manquez beaucoup!

Jeg savner flere af dem, når jeg ikke har set dem i to dage.
Il me manquait quand je ne le voyais pas pendant plusieurs jours.

Jeg savner jeres støtte!
Votre soutien me manquer!