JEG VILLE - oversættelse til Fransk

• je voulais
• j'allais
• je serais
• je souhaitais
• j'avais envie
• je tenais
• je comptais
• je ferais
• je voudrais
• je veux
• je vais
• je suis
• j'irais
• j'étais
• je souhaite
• je souhaiterais
• je tiens
• j'ai envie
• j'voulais
• j' allais
• je serait

Eksempler på brug af Jeg ville på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tror du, at jeg ville strippe under mit rigtige navn?
Vous pensez vraiment que je ferais du strip sous mon vrai nom?

Jeg ville ikke kunne have lavet et,
J'étais incapable d'allumer un feu,

Broadsky vidste, jeg ville være der, så han lagde telefonen til mig..
Broadsky savait que j'irais là et m'a laissé le téléphone.

Jeg ville værdsætte den samme respekt retur.
Je souhaite que ce même respect me soit retourné.

Jeg ville bare sikre mig,
Je suis venu m'assurer

Jeg ville leve, som jeg ville,
Je comptais vivre à mon idée jusqu'à ce

Jeg ville gøre noget godt for verden
J'avais envie d'être utile à la société

Men, jeg ville rydde området, hvis nu jeg tager fejl.
Mais… je ferais évacuer la zone… juste au cas où j'ai tort.

Jeg ville tage billeder af min lille aktive dreng på 8 måneder.
Je souhaiterais faire des photos de mon fils de 8 mois.

Jeg ville ikke stoppe i to måneder.
J'étais pas prêt à arrêter deux mois.

Han sagde, jeg ville få billetter til kampen, hvis jeg skød Anzor.
Il a dit que j'irais au match si je tuais Anzor.

Jeg ville faktisk tale med jer begge to.
Je souhaite parler à vous deux.

Jeg ville gerne have arbejdet videre,
Je suis d'accord de continuer mon travail

Hvem sagde, at jeg ville invitere dig?".
Qui vous dit que je comptais l'inviter?».

Jeg ville også gerne beskytte hende.
J'avais envie de la protéger elle aussi.

Jeg ved ikke, jeg ville bare.
Je ne sais pas. Je ferais seulement.

Jeg ville ikke blive angrebet igen.
Je tiens pas à être attaqué encore une fois.

Jeg ville bare give dig den.
J'étais juste venu vous apporter ça.

Jeg ville sætte pris på, at denne bemærkning blev taget ad notam.
Je souhaiterais que vous preniez acte de cette remarque.

Om jeg ville skifte nummer?
Je souhaite changer de numéro?