JERUSALEMS MURE - oversættelse til Fransk

• murs de jérusalem
• murailles de jérusalem
• remparts de jérusalem

Eksempler på brug af Jerusalems mure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jerusalems mur er brudt ned
La muraille de Jérusalem est en ruine

Endvidere brændte han den sande Guds hus og nedbrød Jerusalems mur;
Et il entreprit de brûler la maison du vrai Dieu et d'abattre la muraille de Jérusalem;

lever i stor Nød og Forsmædelse, og Jerusalems Mur er nedrevet
au comble du malheur et de l'opprobre; les murailles de Jérusalem sont en ruines,

Millo Jerusalems Mur, Hazor, Megiddo og Gezer.
Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.

lad os opbygge Jerusalems Mur, så vi ikke mere skal være til Spot!
rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l'opprobre!

Da Jerusalems Mur skulde indvies opsøgte man Leviterne alle Vegne,
Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient

førte ham til Jerusalem. Derpå nedrev han Jerusalems Mur på en Strækning af 400 Alen, fra Efraimsporten til Hjørneporten;
fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte de l'angle.

førte ham til Jerusalem. Derpå nedrev han Jerusalems Mur på en Strækning af 400 Alen, fra Efraimsporten til Hjørneporten;
il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte de l'angle.

lever i stor Nød og Forsmædelse, og Jerusalems Mur er nedrevet
sont dans une grande misère et dans l'opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine

Golgata lå uden for Jerusalems mure.
Le Golgotha était hors des murs de l'ancienne Jérusalem.

Fredag efter flagellation Jesus Kristus blev korsfæstet uden for Jerusalems mure, og søndag var opstået.
Vendredi, après la flagellation, Jésus-Christ a été crucifié pour les murs de Jérusalem, et le dimanche de résurrection.

Halvandet år senere brød den babyloniske hær igennem Jerusalems mure og satte ild til byen.
Au bout d'un an et demi, les Babyloniens réussirent à faire une brèche dans les murailles de Jérusalem et incendièrent la ville.

fortsatte med at murre; alligevel fulgte de med mig op, indtil vi kom til Jerusalems mure.
pourtant ils m'ont suivi jusqu'à ce que nous sommes arrivés sans les murs de Jérusalem.

idet jeg undersøgte Jerusalems Mure, der var nedrevet, og Portene, der var fortæret af Ilden;
considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.

Jøderne snart igen skal eje Palæstina, er der en Koloni paa femten Personer, som bor i et smukt Hus, bygget paa selve Jerusalems Mure, og som er kendt som' Amerikanerne'.
la Palestine de nouveau, il y a une colonie comprenant une quinzaine de personnes qui vivent dans une maison très confortable, sur les murailles mêmes de Jérusalem, et qui sont connues sous l'expression« les Américains».

de steder hvor der bedes inden for byen Jerusalems mure.
au Sépulcre et aux lieux de prières qui sont dans les murs de la cité de Jérusalem.

de steder hvor der bedes inden for byen Jerusalems mure.
au Sépulcre et aux lieux de prières qui se trouvent dans les murs de la cité de Jérusalem.

hvor der bedes inden for byen Jerusalems mure.
les lieux de prière qui se trouvent dans les murs de la ville de Jérusalem.

Både de gamle mure Jerusalems gamle bydel og moderne plazas vil vinke dig fra din lejlighed vindue.
Tant les anciens murs de la vieille ville de Jérusalem et les places des temps modernes vous invitent à partir de votre fenêtre de l'appartement.

Genopbyg Jerusalems mure.
Bâtis les murs de Jérusalem!