TYKKE MURE - oversættelse til Fransk

• murs épais

Eksempler på brug af Tykke mure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kølige trods det varme vejr takket være de dejlige mursten gulve, tykke mure og effektiv AC.
frais malgré le temps chaud grâce aux beaux planchers de briques, des murs épais et AC efficace.

Før i tiden blev den kaldt" Bøhmens uindtagelige borg" pga. sine tykke mure, og det er en af de ældste og mest værdifulde historiske stenborge i Tjekkiet.
Autrefois appelé« l'imprenable château de la bohême» en raison de ses murs épais, il est l'un des plus anciens et des plus précieux châteaux de pierre de la République tchèque.

Hun købte selv en trådløs repeater for at forbedre adgangen til internettet( tykke mure kræver…) i denne bjergegn en lille hvid telefon dækning trådløs….
Elle a même acheté un répéteur WIFI pour améliorer l'accès à l'internet(épaisseur des murs oblige…) dans ce coin de campagne un peu blanc en couverture de téléphonie sans fil….

for guitarister at skabe alt fra den surrealistiske jangle af en 18-strenget guitar til rige, tykke mure af symfonisk lyd.
des jangles surréalistes à une guitare 18-cordes, et des sons riches et épais pour des murs sonores symphoniques.

Den raffinerede elegance er et iøjnefaldende kontrast til både den hinduistiske arkitektur i det pre-islamiske Indien med sine tykke mure, graverede buer
Son élégance raffinée constitue un contraste remarquable à la fois avec l'architecture hindoue de l'Inde pré-islamique, avec ses murs épais, ses arcs en encorbellement

Hovedpulsåren har en tyk mur, med tre lag af muskler, der tillader blodkar til at modstå det høje tryk, der opstår, når hjertet pumper blod rundt i kroppen.
L'aorte a une paroi épaisse, avec trois couches de muscles qui permettent le vaisseau sanguin pour résister à la forte pression qui est généré lorsque le cœur pompe le sang dans le corps.

Bag de tykke mure.
Derrière les murs épais.

Bag Vatikanets tykke mure.
Derrière les murs du Vatican.

De tykke mure af en militær fæstning.
Les murs épais d\'une forteresse militaire.

Men det har også tykke mure.
Il y a aussi des grands murs.

Christiansborg bag de tykke mure”.
Christiano derrière les gros barreaux".

En af de tykke mure som deler rummet.
L'un des épais murs porteurs de l'édifice.

Tykke mure, der kan modstå frontale angreb.
Entouré de murs pouvant résister à une attaque frontale.

De tykke mure af bygningen ideelt beskytte mod gaden lyde.
Les murs épais du bâtiment, idéalement protéger contre les bruits de rue.

De tykke mure gav én en følelse af tryghed.
La fraicheur des murs vous offre un sentiment de sécurité.

Der var mange hulrum i de 600-700 mm tykke mure.
Nous avions approximativement 6 ou 7m2 de murs carrelés.

I sommeren ikke for varmt takket være den klassiske bondehus bygning med tykke mure.
En été, pas trop chaud grâce à la construction ferme classique avec des murs épais.

De tykke mure( 70cm til 1m)
Les murs épais( 70cm à 1m)

omgivet af tykke mure mellem Nure Osmanıye Mosque og Beyazıt-moskeen.
entouré par des murs épais, entre la Mosquée de Nure Osmaniye et la Mosquée Beyazit.

Aircondition( kun i stuen- ikke nødvendigt i soveværelser på grund af tykke mure).
Climatisation(uniquement dans le salon- pas nécessaire dans les chambres en raison de murs épais).