TYKKE MURE - oversættelse til Spansk

• paredes gruesas
• gruesos muros

Eksempler på brug af Tykke mure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU's ligestillingspolitik har været meget progressiv, men endnu mangler ligestillingen at trænge igennem EU-Kommissionens tykke mure.
sin embargo, a la igualdad de oportunidades todavía le falta atravesar los gruesos muros de la Comisión Europea.

Dalhousie Castle Hvad: Dalhousie Slot blev bygget i det 13. århundrede, og dets oprindelige tykke mure på grundniveau og hvælvninger forbliver stadig i dag.
Castillo de Dalhousie Qué: El castillo de Dalhousie fue construido en el siglo XIII, y sus paredes gruesas originales en el nivel de la fundación y las bóvedas todavía permanecen hoy.

kølige trods det varme vejr takket være de dejlige mursten gulve, tykke mure og effektiv AC.
era precioso y fresco a pesar de la climatología caliente gracias a los pisos de ladrillo encantadora, gruesos muros y AC efectiva.

omgivet af tykke mure mellem Nure Osmanıye Mosque og Beyazıt-moskeen.
rodeado de paredes gruesas, entre la Mezquita Osmaniye Nure y la Mezquita de Beyazit.

Ikke alene er fæstningen en massiv struktur af tykke mure og veje, og en UNESCO World Heritage Site,
No solo es una estructura enorme de gruesas paredes y caminos y un sitio reconocido por la Unesco

begrebet home-fæstningDet betød bygning med tykke mure og en halv meter,
el concepto de hogar-fortalezaEsto significaba edificio con paredes gruesas y medio metros,

De vidner om rustik minimalisme med deres overdækkede verandaer af træ, tykke mure og snorlige haver,
Muy al contrario, rinden culto a un minimalismo rústico, con sus porches de madera entejados, paredes gruesas y jardines perfectamente alineados,

Deres runde struktur og tykke mure af fast murværk gjorde dem modstandsdygtige over for kanoner,
Su estructura redonda y paredes gruesas y fuertes les hizo muy resistente al fuego de cañón,

Men det er netop denne ufuldkommenhed transporteres i kombination med de enorme tykke mure, stenen, som er her
Pero es precisamente esta imperfección enseñado en combinación con las paredes de enorme grosor, la piedra, que está aquí el complejo se sienten vivir en un castillo.">

Denne tykke mur mellem det tidligere palads
Esta gruesa pared entre el antiguo palacio

Hovedpulsåren har en tyk mur, med tre lag af muskler, der tillader blodkar til at modstå det høje tryk, der opstår, når hjertet pumper blod rundt i kroppen.
La arteria tiene una pared gruesa, con tres capas de músculos que permiten que el vaso sanguíneo para soportar la alta presión que se genera cuando el corazón bombea sangre al cuerpo.

For fængslets tykke mure.
Gruesos muros de la cárcel.

Bag Vatikanets tykke mure.
Detrás de los muros del Vaticano.

Dens tykke mure er fulde af historie.
Sus muros están llenos de historia.

Dens tykke mure er fulde af historie.
Sus muros están repletos de historia.

Tykke mure, der kan modstå frontale angreb.
Paredes grandes con la fuerza para aguantar un ataque frontal.

De tykke mure af bygningen ideelt beskytte mod gaden lyde.
Los gruesos muros del edificio idealmente protección contra ruidos de la calle.

MANGE byer i oldtiden var beskyttet af tykke mure.
Toda ciudad antigua era protegida por los muros enormes.

Der var mange hulrum i de 600-700 mm tykke mure.
Había muchas cavidades en las paredes, que tenían 600-700 mm de grosor.

En langvarig overbevisning om at være værdiløs rejser tykke mure.
Una larga convicción de inutilidad construye fuertes muros.