JERUSALEMS STATUS - oversættelse til Fransk

• statut de jérusalem

Eksempler på brug af Jerusalems status på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det internationale samfund fastholder, at Jerusalems status skal afgøres gennem forhandlinger mellem parterne.
Le consensus international stipule que le statut de Jérusalem doit être négocié entre les deux parties.

Det internationale samfund fastholder, at Jerusalems status skal afgøres gennem forhandlinger mellem parterne.
La communauté internationale estime que le statut de Jérusalem doit être résolu par la négociation.

I stedet udtrykker landene" stor ærgrelse over de seneste beslutninger angående Jerusalems status".
Le texte fait part de« profonds regrets concernant les récentes décisions sur Jérusalem».

Jerusalems status, og disse triste begivenheder er bevis herfor,
Le statut de Jérusalem, et cette triste actualité le démontre, constitue une des

Som Cecilia Malmström sagde tidligere i dag, bør israelerne og palæstinenserne gennemføre bilaterale forhandlinger om Jerusalems status.
Comme l'a déclaré aujourd'hui Cecilia Malmström, le statut de Jérusalem doit être négocié bilatéralement par les Israéliens et les Palestiniens.

tvinge Trump til at trække sin beslutning om Jerusalems status tilbage.
faire reculer Trump sur le statut de Jérusalem.

Israels herredømme over hele Jerusalem er ikke internationalt anerkendt, og ifølge den fredsaftale, som Israel indgik med palæstinenserne i 1993, skal Jerusalems status drøftes i senere fredsforhandlinger.
La souveraineté israélienne sur Jérusalem n'est pas reconnue internationalement et, selon les accords de paix israélo-palestiniens de 1993, le statut final de Jérusalem devrait être discuté dans les dernières étapes des pourparlers de paix.

til kansler Merkel- har alle taget afstand fra både USA og Israel i spørgsmålet om Jerusalems status.
du président Macron à la chancelière Merkel- ont formellement pris leurs distances des USA et d'Israël sur le statut de Jérusalem.

modigt initiativ omkring Jerusalems status?
courageuse de l'Union européenne sur le statut de Jérusalem?

Storbritanniens klare og langvarige holdning til Jerusalems status,« lyder det fra Johnson ifølge hans kontor.
claire du Royaume-Uni sur le statut de Jérusalem", a déclaré Boris Johnson.

Den første episode vedrørte det ømtålelige spørgsmål om Jerusalems lovmæssige status i amerikansk lov.
La première manœuvre concerne l'épineuse question du statut de Jérusalem selon la loi américaine.

De fleste lande mener, at Jerusalems fremtidige status skal afgøres gennem forhandlinger mellem israelerne og palæstinenserne.
La plupart des pays estiment en effet que le statut de Jérusalem doit être décidé lors de négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens.

De fleste lande mener, at Jerusalems fremtidige status skal afgøres gennem forhandlinger mellem israelerne og palæstinenserne.
La plupart des membres de la communauté internationale soutiennent que le statut de Jérusalem devrait être déterminé par le biais de négociations entre Israël et les Palestiniens.

Europa-Parlamentet har for sin del altid været af den opfattelse, at Jerusalems endegyldige status burde anerkendes internationalt.
Pour sa part, le Parlement européen a toujours considéré et estimé que le statut définitif de Jérusalem devrait être internationalement reconnu.

Spørgsmålet vedrørende Jerusalems endelige status bliver gradvist mere kompliceret med bygningen af separationsmuren,
La situation de Jérusalem dans le statut définitif devient plus insoluble au fur

mindede om Den Europæiske Unions position, som er, at Jerusalems definitive status er et anliggende, der skal drøftes under for handlingerne om den endelige status..
a rappelé la position de l'Union européenne selon laquelle le statut définitif de Jérusalem devrait être déterminé dans les pourparlers sur le statut définitif.

er indstillet på kompromiser, bl.a. i forbindelse med de omstridte spørgsmål om retten til at vende tilbage og Jerusalems endelige status.
étant prêt à faire des compromis, notamment sur les questions épineuses du droit de retour et du statut définitif de Jérusalem.

Den Europæiske Unions holdning til Jerusalems status er klar og utvetydig.
La position de l'Union européenne sur le statut de Jérusalem est claire et sans équivoque.

De fleste andre lande i verden følger den linje, at Jerusalems status skal afklares gennem forhandlinger mellem israelere og palæstinensere.
La plupart des membres de la communauté internationale soutiennent que le statut de Jérusalem devrait être déterminé par le biais de négociations entre Israël et les Palestiniens.

Den franske præsident mener, at Jerusalems status skal afgøres af palestinensere
Le président français estime que le statut de Jérusalem devait être déterminé par les Palestiniens