JERUSEM - oversættelse til Fransk

• jérusem
• jérusalem

Eksempler på brug af Jerusem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogen tid før ankomsten af disse hundrede Jerusem borgere, ansøgte de to på Urantia bosiddende tilsynsførende Livsbærere,
Peu de temps avant l'arrivée des cent citoyens de Jérusem, les deux Porteurs de Vie superviseurs,

han etablerede kommissionen i Jerusem bestående af fireogtyve tidligere Urantianere med autoritet til at repræsentere ham i regeringen af Urantia og alle andre planeter,
sauf qu'il établit sur Jérusem la commission de vingt-quatre anciens mortels d'Urantia avec autorité pour le représenter dans le gouvernement d'Urantia

de ikke kun helhjertet var rede til at acceptere den nyankomne Søn og Datter af Jerusem som herskere, men de fleste var næsten klar til at falde ned på jorden og tilbede dem som guder.
tout disposés à accepter pour dirigeants le Fils et la Fille nouvellement arrivés de Jérusem, mais, en majorité, ils étaient presque prêts à tomber à genoux et à les adorer comme des dieux.

Jerusem Fædre.
Jérusem Les pères.

Deres Rettere befinder sig stadig på Jerusem.
Leurs Ajusteurs demeurent toujours sur Jérusem.

Dette er den stille tid for hele Jerusem.
C'est l'heure tranquille pour tout Jérusem.

Anmodningen blev ydet på Jerusem og godkendt på Edentia.
La requête fut accordée sur Jérusem et approuvée sur Edentia.

Borgerne i Jerusem er på denne måde klassificeret efter deres motaopnåelse.
Les citoyens de Jérusem sont donc classés selon leur réussite en mota.

Stationen for udsendelser fra Jerusem er beliggende ved sfærens modsatte pol.
(522.4) La station émettrice de Jérusem est située au pôle opposé de la sphère.

tingenes tilstand på Jerusem.
l'état des affaires sur Jérusem.

De er transportpersonligheder som opererer fra lokale planter som Urantia til Jerusem.
Ce sont les personnalités transporteuses opérant à partir des planètes locales, par exemple d'Urantia à Jérusem.

Erfaringen i denne verden er en virkelig forsmag på livet i Jerusem.
L'expérience de ce monde est un véritable avant-gout de la vie de Jérusem.

Snart bydes i velkommen på modtagelsesområdet i hovedkvartersverden som medborgere i Jerusem.
Vous serez bientôt accueillis sur le terrain de réception du monde-siège comme citoyens de Jérusem.

De rent lokale og rutinemæssige anliggender i Jerusem ledes fra de hundrede trekanter.
(528.7) Les affaires purement locales et courantes de Jérusem sont dirigées à partir des cent triangles.

Alt som foregår i disse forskellige cirkler kan frit iagttages af hele Jerusem.
Tout ce qui se passe dans ces divers cercles est ouvert à l'inspection complète de tout Jérusem.

Hvis Jerusem befandt sig meget tæt på Urantia ville den ikke kunne ses.
Même si Jérusem était très proche d'Urantia, elle en resterait invisible.

Deres herskere udnævnes fra tid til anden af det højeste udøvende råd i Jerusem.
Leurs dirigeants sont désignés de temps à autre par le conseil exécutif suprême de Jérusem.

Hundredvis eller tusinder af gange har du måske besøgt Jerusem, men altid som gæst;
Vous pouvez avoir visité Jérusem des centaines ou des milliers de fois; mais toujours à titre d'invité.

Denne anden cirkel er et område af overordentlig interesse for alle befolkningsgrupper i Jerusem.
Ce deuxième cercle est un domaine qui présente un intérêt extraordinaire pour toutes les populations de Jérusem.

Ved udbruddet af oprøret på Jerusem sluttede lederen af seraferne sig til Lucifers sag.
(606.5) Lorsque la rébellion éclata sur Jérusem, le chef des armées séraphiques épousa la cause de Lucifer.