JO BARE - oversættelse til Fransk

• est juste
• savez tout
• tout simplement
• n'a qu'
• est tout simplement

Eksempler på brug af Jo bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg faldt jo bare.
Je-Je suis seulement tombée.

Han ville jo bare se mig, fordi han savnede mig.
Il voulait juste le voir parce qu'il lui manquait.

Kunne jo bare gøre det samme!!
Si seulement on pouvait en faire de même!!

Hun ville jo bare have hjælp.
Elle avait juste besoin d'aide.

Det er jo bare en klovn.
C'est juste que c'est un clown.

Og så er det jo bare at fylde dem med gode sager….
Et voilà, il n'y a plus qu'à remplir de bonnes choses….

Det jo bare en fase, ikk?
C'est toute une étape, non?

Jeg siger jo bare.
Je dis ça comme ça.

Jeg ville jo bare hjælpe.
Je voulais aider, c'est tout.

Jeg siger det jo bare.
Je dis ça comme ça.

Jeg siger det jo bare.
Je disais ça comme ça.

Jeg spurgte jo bare.
Je vérifiais, c'est tout.

Vi kyssede jo bare.
On a flirté, c'est tout.

Vi morer os jo bare lidt.
On s'amuse un peu, c'est tout.

Jeg spurgte jo bare.
Je posais la question, c'est tout.

Oftest er jeg jo bare mig selv«.
D'habitude, je suis simplement moi-même'.

Du overreagerede jo bare.
Tu as dramatisé, voilà tout!

Det er jo bare.
C'est une maqu.

Slap dog af. Jeg spurgte jo bare.
Du calme, je demandais, c'est tout.

Så må dine venner jo bare dø.
Je crois alors que tes amis vont continuer à mourir.