KÆRT - oversættelse til Fransk

• cher
• chérissent
• chère
• chers

Eksempler på brug af Kært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I bund og grund er Thomas Was Alone virkelig kært.
Thomas Was Alone est un jeu vraiment"trognon".

Omsider bestemte den sig for at ville aflægge visit i et fjerntliggende, kært land.
Enfin, il prit la décision de visiter un très lointain pays.

Dette mål er så kært for dem, at nogle gange, når de ikke opnår det, de ønsker, bliver de lykkeligt
Cet objectif leur est tellement cher que, parfois, lorsqu'ils ne réalisent pas ce qu'ils veulent,

Ved alt, hvad I har kært på denne gode jord,
Pour tous ce qui vous est cher sur cette bonne terre,

Et koncept, der var nær og kært til hjerter af mange middelalderlige
Un concept qui était proche et cher au cœur de beaucoup de gens médiévaux

Er livet så kært eller freden så sød,
La vie est-elle si chère, ou la paix si douce,

brug tiden sammen med jeres familie og dem, I har kært.
passez du temps avec votre famille et ceux qui vous sont chers.

fortæl mig et kært lille navn,
dis-moi un cher petit nom,

På det liv, som er mig mere kært end mit eget sværger jeg.
Sur la vie de celui qui est plus chère que ma propre vie, Je le jure.

Jeg håber, at folk, der kommer for at høre noget kendt og kært, ender med at gå efter noget.
J'espère que les gens qui viennent entendre quelque chose de familier et cher finissent par aller chercher quelque chose.

Er livet så kært eller freden så sød,
La vie est-elle si chère, ou la paix si douce,

at bringe enorme ofre, hvis det er til gavn for noget, de har kært, noget større end dem selv.
cela soit au service de quelque chose qui leur est cher, quelque chose de plus grand qu'eux.

Er livet så kært eller freden så sød,
La vie est-elle si chère, ou la paix si douce,

truer med at ødelægge alt hvad han holder kært.
menacent de détruire tout ce qui lui est cher.

Er livet så kært eller freden så sød, at den købes for prisen af lænker og slaveri?
La vie est-elle si chère ou la paix ainsi le bonbon quant à soit-il acheté au prix des chaînes et de l'esclavage?

giv aldrig op på hvad der virkelig er kært for dig.
n'abandonnez jamais ce qui vous est vraiment cher.

Er livet så kært eller freden så sød,
La sécurité vous est-elle si chère, ou la fortune si douce,

anden fest fejret og æret et meget kært træ.
en l'honneur d'un arbre très cher.

det har været os kært.””.
c'est une chose qui nous est chère….

som er mig så kært.
à travers ce lieu qui m'est cher.