KÆRT - oversættelse til Spansk

• querido
• amado
• adorable
• querida

Eksempler på brug af Kært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mand, der intet frygter, har intet kært.
El hombre que nada teme, nada ama.

Ikke meget mere, men han har sit liv kært.
Tampoco es muy listo, pero aprecia su vida.

Alt, hvad der er mig kært.
Todo lo que yo aprecio.

Og for at takke dig for hvert et kært øjeblik.
Y para agradecer por cada momento precioso.

Nej, det er så kært.
No, no. Que se quede ahí fuera. Qué tierno.

Det er kært.
Es entrañable.

Et koncept, der var nær og kært til hjerter af mange middelalderlige
Un concepto que era cercano y querido a los corazones de muchas personas medievales

I dag har den mistet et kært medlem af familien,
Hoy han perdido a un querido miembro de su familia",

Jeg gjorde noget, der enten vil få mig til at ligne et kært fjog, eller et frygteligt uhyre, der vil brænde i helvede.
Hice algo que o me hará ver como una adorable tonta o como un horrible monstruo condenado a pasar la eternidad en el infierno.

Det har et meget kært sted i vores hjerter og vores daglige rutine, om det lytter til musik på vej til arbejde
Tiene un lugar muy querido en nuestros corazones y nuestra rutina diaria de escuchar música en el camino para trabajar

Plus at piger med briller er kloge, og at det er kært at være klodset.
Además… Las chicas con gafas son mucho más listas, y que sean torpes es adorable.

Er livet så kært eller freden så sød,
¿Es la vida tan querida, o la paz tan dulce,

Kulsyre- Co2- Kuldioxid, kært barn har mange navne- hvad er det egentlig?
Ácido carbónico- Co2- Dióxido de carbono, querido hijo tiene muchos nombres,¿qué es?

Familien er os meget kært og vi håber vi har opdraget Kevin til at være en vidunderlig mand og ægtemand.
La familia es muy querida para nosotros, y esperamos que hemos planteado Kevin ser un hombre maravilloso y su esposo.

BOY ∙ FRIEND-uret er inden for kunsten at vri elementerne fra det maskuline garderobe så kært for Mademoiselle Chanel.
El reloj BOY ∙ FRIEND tiene el arte de retorcer los elementos del armario masculino tan querido por Mademoiselle Chanel.

tage alt det, der er dig kært.“.
apoderarse de todo lo que te es querido.

Er livet så kært eller freden så sød,
¿Es la vida tan querida, o la paz tan dulce,

Men efter lidt tid for dig bliver dette barn ikke bare tæt og kært, han bliver virkelig din.
Pero después de un tiempo para ti, este niño no solo se vuelve cercano y querido, se vuelve verdaderamente tuyo.

Greve Carl Johan Bernadotte var et kært og elsket familiemedlem som betød meget for hele familien igennem sin venlighed og humor.
El conde Carl Johan Bernadotte af Wisborg era una persona muy querida y amada que hizo mucho por toda la familia siempre con su amabilidad y sentido del humor.

giv aldrig op på hvad der virkelig er kært for dig.
nunca se rinda de lo que realmente es querido para usted.