KØLIGT VAND - oversættelse til Fransk

• eau fraîche
• de l'eau froide

Eksempler på brug af Køligt vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan ændre sig pludseligt baseret på køligt vand og varme dale.
peut changer soudainement en fonction des eaux fraîches et des vallées chaudes.

Hvis der ikke er køligt vand i huset, er et stykke kød fra fryseren nyttigt.
S'il n'y a pas d'eau froide dans la maison, un morceau de viande du congélateur est utile.

skylle dem bedre med køligt vand, så alle porerne lukkes
mieux rincer à l'eau froide pour que tous les pores se ferment

Makrellen er almindelig i køligt vand og holder sig i store stimer i nærheden af overfladen.
Commun dans les eaux froides, il se déplace rapidement et vit en bancs compacts proche de la surface.

For at gøre dette skal du bruge køligt vand, som vasket barnets overflade i 1 minut, og vask derefter med varmt vand..
Pour ce faire, utilisez de l'eau fraîche, qui a lavé le visage de l'enfant pendant 1 minute, puis faites-la laver à l'eau tiède.

Ned i et hul i den udtrukne, gule jorden strømmer køligt vand fra bjergene gennem karez under vingården af Magcorjan Abdurehim.
Au bout d'un trou dans la terre jaune et desséchée, l'eau fraîche des montagnes coule à travers le karez sous le vignoble de Magcorjan Abdurehim.

For at gøre dette er en blød klud godt befugtet i køligt vand, som du skal fugte håret på hovedet bag ørerne på bagsiden.
Pour ce faire, un chiffon doux est bien mouillé dans de l'eau fraîche, ce qui nécessite d'humidifier les cheveux sur la tête, derrière les oreilles, sur le dos.

Ikke desto mindre er det muligt, at der er forskel på en præference for køligt vand frem for varmt vand
Néanmoins, il est possible qu'il existe une différence entre une préférence pour l'eau froide plutôt que pour l'eau chaude

Biproduktet vaskes i køligt vand, tørres med papirhåndklæder
Le sous-produit est lavé à l'eau froide, essuyé avec des serviettes en papier

Til et glas køligt vand tages der 10-15 dråber citronsaft og 1 tsk honning.
Pour un verre d'eau fraîche, on prend 10-15 gouttes de jus de citron et 1 cuillère à café de miel.

Bade vores kæledyr med køligt vand( ikke særlig koldt
Baigner notre animal de compagnie avec de l'eau fraîche(pas très froid

Slagtilfælde forbundet med irritation af nyrerne efter badning i køligt vand fra overfeeding og palpation af nyrerne med træthed, frygt.
Accident vasculaire cérébral, associé à une irritation des reins après un bain dans de l'eau froide, une suralimentation et une palpation des reins, avec fatigue, peur.

Du skal drikke et stort glas køligt vand for at sænke din kropstemperatur indefra.
Il faut alors boire un grand verre d'eau fraîche pour faire baisser sa température corporelle de l'intérieur.

Selv når der vandes med køligt vand, oplever planter mindre stress;
Même en arrosant avec de l'eau fraîche, les plantes subissent moins de stress;

Gelatine hældes med køligt vand i 30-40 minutter og venter på,
La gélatine est versée dans de l'eau froide pendant 30 à 40 minutes,

Efter hver gang skal du vaske dit ansigt og hænder med køligt vand, skifte tøj for at slippe af med pollen eller støv.
Après chaque promenade, lavez votre visage et vos mains à l'eau froide, changez de vêtements pour vous débarrasser du pollen ou de la poussière.

Efter vask skal legetøjet skylles grundigt i køligt vand for at fjerne rester af pulver eller sæbe.
Après le lavage, le jouet doit être soigneusement rincé à l'eau froide pour enlever les restes de poudre ou de savon.

Komprimering og gnidning med køligt vand bidrager også til øget varmeoverførsel.
Les compresses et le frottement avec de l'eau fraîche contribuent également à augmenter le transfert de chaleur.

vi vasker væk køligt vand.
on lave l'eau fraîche.

For at forberede drikken skal være 2 fulde spiseskefulde af knuste planter hæld et glas køligt vand og kog.
Pour préparer la boisson doit être 2 cuillères à soupe pleines de plantes broyées verser un verre d'eau fraîche et faire bouillir.