KØLIGT VAND - oversættelse til Spansk

• agua fría
• agua fresca

Eksempler på brug af Køligt vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

varmen bør bekæmpes ved konstant sprøjtning af planten med køligt vand.
el calor debe combatirse con la fumigación constante de la planta con agua fría.

der er forskel på en præference for køligt vand frem for varmt vand
exista una diferencia entre una preferencia por agua fría en lugar de agua caliente

kan ændre sig pludseligt baseret på køligt vand og varme dale.
puede cambiar repentinamente debido a las aguas frías y los valles cálidos.

Du skal bare opløse en tablet i et glas køligt vand 2 gange om dagen, muligvis på faste tidspunkter.
Solo tienes que disolver una pastilla en un vaso de agua fresca 2 veces al día, si es posible en horas fijas.

Få nogle køligt vand går og skyl dit ansigt godt,
Toma un tanto de agua fría y enjuaga bien tu rostro,

Du skal drikke et stort glas køligt vand for at sænke din kropstemperatur indefra.
Debe beber un vaso grande de agua fría para bajar la temperatura de su cuerpo desde el interior.

blandes ASD-2 forsigtigt med kogt køligt vand eller stærk te( hurtig blanding vil føre til aktiv opskumning af opløsningen).
el ASD-2 se mezcla suavemente con agua fría hervida o té fuerte(la mezcla rápida conducirá a la espuma activa de la solución).

Til at begynde med skal biproduktet gennemblødes i rent, køligt vand i mindst to timer.
Para empezar, el producto secundario debe ser empapado en agua fresca y limpia durante al menos dos horas.

slimhinderne( det er bedre at bare vaske med køligt vand og konsultere en læge).
las membranas mucosas(es mejor lavarse con agua fría y consultar a un médico).

virker Buchu bedre hvis det tages som et køligt vand infusion.
el buchu funciona mejor si se toma como una infusión en agua fresca.

brug en fjerdedel kop blegemiddel pr. Gallon køligt vand.
utilizar un cuarto de taza de cloro por cada galón de agua fría.

For at forberede drikken skal være 2 fulde spiseskefulde af knuste planter hæld et glas køligt vand og kog.
Para preparar la bebida deben ser 2 cucharadas completas de plantas trituradas verter un vaso de agua fría y hervir.

skylles med køligt vand flere gange og tørres ved stuetemperatur.
enjuagarse con agua fría varias veces y secar a temperatura ambiente.

for hver 500 ml køligt vand 1 tsk. bagepulver.
por cada 500 ml de agua fría 1 cucharadita. bicarbonato de sodio.

vil du opløse en tablet i et glas køligt vand.
disolverá una tableta en un vaso de agua fría.

fødder og tilbage med køligt vand.
las piernas y la espalda con agua fria.

holder et glas køligt vand ved sengen for at holde hydreret.
manteniendo un vaso de agua fría junto a la cama para mantenerse hidratado.

anbefales det at bruge køligt vand.
Uso recomendado de agua fría….

skal en mand vaske lyskeområdet med køligt vand og bruge pulver
un hombre necesita enjuagar el área de la ingle con agua fría y usar un polvo

vilde blomster og en kilde med køligt vand.
flores silvestres y un manantial con agua fresca.