KEMISK ANALYSE - oversættelse til Fransk

• analyse chimique
• analyses chimiques
• l'évaluation chimique

Eksempler på brug af Kemisk analyse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det resterende stof blev overdraget til politiet for kemisk analyse, og det er i øjeblikket uklart, hvordan studerende sikret de syntetiske marihuana.
La substance restante a été remise à la police pour l'analyse chimique, et on ignore actuellement comment les étudiants garanti la marijuana synthétique.

Design og syntese af molekylære strukturer Kemisk analyse og spektroskopi Teoretisk kemi
Conception et synthèse de structures moléculaires L'analyse chimique et la spectroscopie Chimie théorique

Kvalitetskontrollen består af præcise kontroller i hver produktionsfase og herunder kemisk analyse af materialer og tests til kontrol af fejl i overfladen.
Le service qualité prévoit des contrôles précis à chaque phase du cycle de production, dont la vérification de l'analyse chimique des matériaux et les essais non destructifs pour rechercher des défauts superficiels.

røntgendiffraktion, FT-IR kemisk analyse, TEM og SEM billeder.
diffraction des rayons X, l'analyse chimique FT-IR, TEM et images SEM.

advaced spektrometer til øjeblikkelig kemisk analyse, automatisk kulstof- og svovlanalyseanordning;
spectromètre advaced pour l'analyse chimique instantanée, carbone automatique et dispositif d'analyse de soufre;

overfladeaktive stoffer konstateres ved kemisk analyse( idet de strengere nationale værdier lægges til grund);
leur détermination est effectuée par analyse chimique(sur la base des valeurs nationales plus strictes);

Uden en kemisk analyse, Det er en risiko for,
Sans une analyse chimique, Il y a un risque d'acheter,

hvilket om muligt vurderes ved kemisk analyse eller visuel vurdering af kontrolplanterne.
si possible, par des analyses chimiques ou un contrôle visuel des plantes témoins.

Ejere af en lokale lager blev anklaget for foroegede narkotikahandel efter kemisk analyse viste, at de solgte produkter, der indeholdt forbudt kemikalier,
Propriétaire d'un magasin local ont été accusés de trafic de stupéfiants aggravés après qu'une analyse chimique a montré

En kemisk analyse til bestemmelse af koncentrationen af farlige stoffer i jorden, begrænset til de stoffer,
Les résultats d'une analyse chimique indiquant les concentrations de substances dangereuses dans le sol,

Resultaterne af en kemisk analyse af e-cig aerosol genereret med sidstnævnte topografi profil( 55-mL puff volumen,
Les résultats d'une analyse chimique de l'aérosol de e-cig généré avec le profil de la topographie de ce dernier(volume 55 mL bouffée,

Senere har Kommissionen- stadig efter samme procedure- vedtaget et første direktiv 86/424/EØF om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtagning af prøver til kemisk analyse.
Par la suite, la Commission a adopté, toujours selon cette procédure, une première directive 86/424/CEE, portant fixation des méthodes communautaires de prélèvement des échantillons en vue de leur analyse chimique.

tilbyder kurser inden for biokemi, kemisk analyse, kemisk opsøgende og mere.
propose des cours en biochimie, analyse chimique, sensibilisation aux produits chimiques, etc.

Kemisk analyse har yderligere afsløret,
L'analyse chimique a également révélée

af deres viden og kompetence inden for kemisk analyse og laboratorieanalyse, og som er ansvarlige for kemisk analyse af testprodukter.
compétences dans le domaine de l'analyse chimique et en laboratoire, qui seront chargées de l'analyse chimique des produits soumis à essai.

Den nye generation af spektrometre kan generere en materiel kemisk analyse i sekunder, men hvordan kan du derefter finde andre vigtige oplysninger omkring materialet som kvalitet,
La nouvelle génération de spectromètres peut générer l'analyse chimique d'un matériau en quelques secondes mais comment identifier d'autres informations critiques telles

for de mikroskopet brugergrænseflade, og den ligefremme line-scan arbejdsgang vil være velkendt for enhver, der har foretaget kemisk analyse på en TEM.
le flux de travail droit de balayage de ligne sera bien connu à n'importe qui qui a entrepris l'analyse chimique sur un TEM.

Ideelle til kemisk analyse.
idéales pour l'analyse chimique.

Prøveudtagning i henhold til Kommissionens direktiv 87/524/EØF af 6. oktober 1987 om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtagning af prøver med henblik på kemisk analyse til kontrol af konserveret mælk( 2).
Vu la première directive de la Commission 87/524/CEE du 6 octobre 1987 portant fixation des méthodes communautaires de prélèvement en vue de l'analyse chimique pour le contrôle des laits de conserve;

de er baseret på en kemisk analyse.
elle est fondée sur l'analyse chimique.